Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Fabrication de machines pour les industries textiles
Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio
Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Fabrication de machines pour les industries textiles
Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio
Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Fabrication de machines pour les industries textiles
Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Textilmaschinen:
- Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten, Herstellen, Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen und künstlichen Spinnstoffen
- Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen: Egreniermaschinen, Ballenbrecher, Garnettöffner, Baumwollausbreitmaschinen, Wollwaschmaschinen, Wollkarbonisiermaschinen und andere Maschinen zum Kardieren, Kämmen, Vorspinnen usw.
- Spinnmaschinen
- Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffgarnen: Haspel-, Schär- und ähnliche Maschinen u. Ä.
- Webmaschinen einschliesslich Handwebstühle
- Wirk- und Strickmaschinen
- Netz-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Flecht- und ähnliche Maschinen
- Herstellung von Hilfsmaschinen und Teilen und Zubehör für Textilmaschinen:
- Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter, Webschützenwechsler, Spindeln und Spindelflügel usw.
- Herstellung von Textildruckmaschinen
- Herstellung von Maschinen für die Textilveredlung:
- Maschinen zum Waschen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Beschichten oder Imprägnieren von Geweben
- Herstellung von Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von Geweben
- Herstellung von Maschinen für Wäschereien und Textilreinigungen:
- Bügeleimaschinen und Bügelpressen einschliesslich Fixierpressen
- gewerbliche Waschmaschinen und Trockenmaschinen
- Maschinen für die Textilreinigung
- Herstellung von Nähmaschinen, Nähmaschinenköpfen und Nähmaschinennadeln (auch für den Haushalt)
- Herstellung von Maschinen zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen
- Herstellung von Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Leder:
- Maschinen zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder
- Maschinen zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen, Leder oder Pelzfelle
This type includes:
- manufacture of textile machinery:
- machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns
- machines for preparing textile fibres: cotton gins, bale breakers, garnetters, cotton spreaders, wool scouters, wool carbonisers, combs, carders, roving frames, etc.
- spinning machines
- machines for preparing textile yarns: reelers, warpers and related machines
- weaving machines (looms), including hand looms
- knitting machines
- machines for making knotted net, tulle, lace, braid, etc.
- manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery:
- dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms, spindles and spindle flyers, etc.
- manufacture of textile printing machinery
- manufacture of machinery for fabric processing:
- machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile fabrics
- manufacture of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
- manufacture of laundry machinery:
- ironing machines, including fusing presses
- commercial washing and drying machines
- dry-cleaning machines
- manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles (whether or not for household use)
- manufacture of machines for producing or finishing felt or non-wovens
- manufacture of leather machines:
- machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
- machinery for making or repairing footwear or other articles of hides, skins, leather or fur skins
Ce genre comprend:
- la fabrication de machines pour l'industrie textile:
- machines pour la préparation, la fabrication, le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des fibres, des matières ou des fils textiles, synthétiques ou artificiels
- machines pour la préparation des fibres textiles: égreneuses de coton, machines brise-balles, effilocheuses du type Garnett, batteurs-étaleurs à coton, machines à dessuinter la laine, machines à carboniser la laine, peigneuses, cardes, métiers à mèches, etc.
- métiers à filer
- machines pour la préparation des fils textiles: bobinoirs, ourdissoirs et machines similaires
- métiers à tisser, y compris les métiers à main
- machines et métiers à bonneterie
- machines et métiers à filet, à tulle, à dentelle, à passementerie, etc.
- la fabrication de machines et d'appareils auxiliaires pour les machines de l'industrie textile:
- ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanismes de changement de navettes, broches, ailettes, etc.
- la fabrication de machines à imprimer sur les matières textiles
- la fabrication de machines et d'appareils pour le traitement des tissus:
- machines et appareils pour le lavage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage, l'enduction ou l'imprégnation des tissus en matières textiles
- machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus en matières textiles
- la fabrication de machines et d'appareils de blanchisserie:
- machines à repasser, y compris les presses à fixer
- machines commerciales à laver et à sécher le linge
- machines pour le nettoyage à sec
- la fabrication de machines à coudre ainsi que de têtes et d'aiguilles pour machines à coudre (à usage domestique ou autre)
- la fabrication de machines et d'appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des non-tissés
- la fabrication de machines et d'appareils pour l'industrie du cuir:
- machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou des peaux
- machines et appareils pour la fabrication ou la réparation des chaussures et des autres ouvrages en cuir, en peau ou en pelleterie
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di macchine per l'industria tessile:
- macchine per la preparazione, produzione, l'estrusione, lo stiro, la testurizzazione o il taglio di fibre tessili, tessuti o filati sintetici o artificiali
- macchine per la preparazione di fibre tessili: sgranatrici di cotone, apriballe, garnettatrici, distenditoi per cotone, lavatrici per lana, macchine per carbonizzare la lana, pettinatrici, cardatrici, banchi da torcitura, ecc.
- filatoi - macchine per la preparazione dei filati: bobinatrici, orditoi e macchine annesse
- macchine per la tessitura (telai), inclusi i telai a mano
- macchine per maglieria
- macchine per produrre reti annodate, tulle, pizzi, trecce, ecc.
- la fabbricazione di macchine o attrezzature ausiliarie delle macchine tessili:
- ratiere, telai Jacquard, sistemi di arresto automatico, meccanismi per il cambio della navetta, fusi e alette di fusi, ecc.
- la fabbricazione di macchine per la stampa su tessuto
- la fabbricazione di macchine per il trattamento dei tessuti:
- macchine per il lavaggio, il candeggio, la tintura, l'apprettatura, il finissaggio, il rivestimento o l'impregnazione dei tessuti
- macchine per avvolgere, srotolare, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
- la fabbricazione di macchine per lavanderia:
- macchine per stirare, incluse le presse
- lavatrici e essiccatoi per lavanderia per uso commerciale
- macchine per il lavaggio a secco
- la fabbricazione di macchine per cucire, testine e aghi (per uso domestico o meno)
- la fabbricazione di macchine per la produzione o la finitura di feltri o di tessuti non tessuti
- la fabbricazione di macchine per l'industria delle pelli e del cuoio:
- macchine per la preparazione, la concia o la lavorazione di pellami, pelli o cuoio
- macchine per la produzione o la riparazione di calzature o altri articoli in pellami, pelle, cuoio o pelliccia
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Papier- oder Pappkarten zum Einsatz in Jacquardmaschinen (s. 172900)- Herstellung von Waschmaschinen und Wäschetrocknern für den Haushalt (s. 275100)- Herstellung von Kalandermaschinen (s. 282900)- Herstellung von Buchbindereimaschinen (s. 289901)
This type excludes:- manufacture of paper or paperboard cards for use on Jacquard machines (see 172900)- manufacture of domestic washing and drying machines (see 275100)- manufacture of calendaring machines (see 282900)- manufacture of machines used in bookbinding (see 289901)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de cartes en papier ou en carton pour mécaniques Jacquard (cf. 172900)- la fabrication de machines à laver et à sécher le linge de type ménager (cf. 275100)- la fabrication de calandres (cf. 282900)- la fabrication de machines et d'appareils pour le brochage ou la reliure (cf. 289901)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di schede di carta o cartone per macchine Jacquard (cfr. 172900- la fabbricazione di lavatrici e asciugatrici per uso domestico (cfr. 275100- la fabbricazione di calandre (cfr. 282900- la fabbricazione di macchine per cucire utilizzate in legatoria (cfr. 289901)