Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Giessmaschinen
Manufacture of machinery for metallurgy
Fabrication de machines pour la métallurgie
Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Giessmaschinen
Manufacture of machinery for metallurgy
Fabrication de machines pour la métallurgie
Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Giessmaschinen
Manufacture of machinery for metallurgy
Fabrication de machines pour la métallurgie
Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Maschinen und Einrichtungen für die Verarbeitung heisser Metalle:
- Konverter, Blockformen, Giesspfannen, Giessmaschinen
- Herstellung von Metallwalzwerken und zugehörigen Walzen
This type includes:
- manufacture of machines and equipment for handling hot metals:
- converters, ingot moulds, ladles, casting machines
- manufacture of metal-rolling mills and rolls for such mills
Ce genre comprend:
- la fabrication de machines et d'appareils pour la manutention des métaux à haute température:
- convertisseurs, lingotières, poches de coulée, machines à couler (mouler)
- la fabrication de laminoirs à métaux et de leurs cylindres
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di macchine ed apparecchiature per la trasformazione di metalli ad alta temperatura:
- convertitori, lingottiere, secchie di colata, macchine per colare
- la fabbricazione di laminatoi per metalli e relativi cilindri
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Drahtziehmaschinen (s. 284100)- Herstellung von Formkästen und Formen (ausser Blockformen) (s. 257300)- Herstellung von Maschinen zum Herstellen von Giessereiformen (s. 289902)
This type excludes:- manufacture of draw-benches (see 284100)- manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds) (see 257300)- manufacture of machines for forming foundry moulds (see 289902)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de bancs à étirer (cf. 284100)- la fabrication de châssis de fonderie et de moules (à l'exclusion des lingotières) (cf. 257300)- la fabrication des machines destinées à construire les moules de fonderie (cf. 289902)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di trafilatrici (cfr. 284100)- la fabbricazione di casse di formatura e forme (escluse le lingottiere) (cfr. 257300)- la fabbricazione di macchine per modellare gli stampi da fonderia (cfr. 289900)