Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige
Manufacture of other special-purpose machinery
Fabrication d'autres machines d'usage spécifique
Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali
Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige
Manufacture of other special-purpose machinery
Fabrication d'autres machines d'usage spécifique
Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali
Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige
Manufacture of other special-purpose machinery
Fabrication d'autres machines d'usage spécifique
Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali
Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Spezialmaschinen, d. h. von Maschinen, die ausschliesslich einem bestimmten Wirtschaftszweig der NOGA oder in einigen wenigen Wirtschaftszweigen zum Einsatz kommen. Zwar werden die meisten dieser Maschinen in anderen Herstellungsverfahren, etwa der Herstellung von Nahrungsmitteln oder Textilien verwendet, doch umfasst diese Gruppe auch die Herstellung von Spezialmaschinen für andere Wirtschaftszweige (die nicht die Herstellung von Waren betreffen), etwa Abschussrampen für Flugzeuge oder für Kirmes-Fahrgeschäfte.
This group includes the manufacture of special-purpose machinery, i.e. machinery for exclusive use in a NOGA industry or a small cluster of NOGA industries. While most of these are used in other manufacturing processes, such as food manufacturing or textile manufacturing, this group also includes the manufacture of machinery specific for other (non-manufacturing industries), such as aircraft launching gear or amusement park equipment.
Ce groupe comprend la fabrication de machines d'usage spécifique, c'est-à-dire des machines destinées à être exclusivement utilisées par une branche de la NOGA ou un petit groupe de branches de la NOGA. Si la plupart de ces machines sont utilisées dans le cadre d'autres opérations de transformation, telles que l'industrie alimentaire ou textile, ce groupe comprend également la fabrication de machines diverses d'usage spécifique destinées à d'autres branches d'activités (relevant de l'industrie non manufacturière), comme la fabrication d'appareils et de dispositifs pour le lancement de véhicules aériens ou de manèges de parcs d'attraction.
Questo gruppo include la fabbricazione di macchine per impieghi speciali, ossia macchine utilizzate esclusivamente in una specifica attività economica della NOGA. Benché la maggioranza di queste macchine venga usata nell'industria alimentare o tessile, questo gruppo include anche la fabbricazione di macchinari specifici per altre industrie non manifatturiere, come le catapulte per il lancio di aerei imbarcati o le attrezzature per i parchi di divertimento.