Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen
Manufacture of other machine tools
Fabrication d'autres machines-outils
Fabbricazione di altre macchine utensili n.c.a.
Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen
Manufacture of other machine tools
Fabrication d'autres machines-outils
Fabbricazione di altre macchine utensili n.c.a.
Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen
Manufacture of other machine tools
Fabrication d'autres machines-outils
Fabbricazione di altre macchine utensili n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Holz, Bein, Stein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen, kaltem Glas usw. einschliesslich solcher, die dazu einen Laserstrahl, Ultraschallwellen, Plasmabögen, magnetische Impulse usw. nutzen
- Herstellung von Aufspannvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
- Herstellung von Teilköpfen und sonstigen Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
- Herstellung von ortsfesten Maschinen zum Nageln, Heften, Leimen oder sonstigem Zusammenfügen von Holz, Kork, Bein, Hartgummi oder Kunststoff usw.
- Herstellung von ortsfesten Bohrern oder Schlagbohrern, Feilmaschinen, Nietmaschinen, Blechschneidern usw.
- Herstellung von Pressen für die Herstellung von Spanplatten u. Ä.
- Herstellung von Maschinen zum Elektroplattieren
This type includes:
- manufacture of machine tools for working wood, bone, stone, hard rubber, hard plastics, cold glass, etc., including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse, etc.
- manufacture of work holders for machine tools
- manufacture of dividing heads and other special attachments for machine tools
- manufacture of stationary machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling wood, cork, bone, hard rubber or plastics, etc.
- manufacture of stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters, etc.
- manufacture of presses for the manufacture of particle board and the like
- manufacture of electroplating machinery
Ce genre comprend:
- la fabrication de machines-outils pour le travail du bois, de l'os, de la pierre, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou le travail à froid du verre, y compris celles opérant par faisceaux laser, par ultrasons, par jet de plasma ou par impulsions magnétiques, etc.
- la fabrication de porte-pièces pour machines-outils
- la fabrication de plateaux diviseurs et autres dispositifs spéciaux pour machines-outils
- la fabrication de machines-outils pour clouer, agrafer, coller ou autrement assembler le bois, le liège, l'os, le caoutchouc durci ou les matières plastiques dures, etc.
- la fabrication de machines de forage rotatives par percussion, de limeuses, de riveteuses, de machines à découper les feuilles de métal, etc.
- la fabrication de presses pour la fabrication de panneaux de bois
- la fabrication de machines pour le traitement électrolytique
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di macchine utensili per la lavorazione di legno, osso, pietra, gomma indurita, plastiche dure, per la lavorazione a freddo del vetro, ecc. Inclusi quelle che utilizzano raggi laser, onde ad ultrasuoni, arco a plasma, impulsi magnetici, ecc.
- la fabbricazione di portapezzi per macchine utensili
- la fabbricazione di teste a dividere e di altri accessori speciali per macchine utensili
- la fabbricazione di macchine fisse per inchiodare, graffare, incollare o assemblare diversamente legno, sughero, osso, gomma indurita o plastiche dure, ecc.
- la fabbricazione di trapani fissi a rotazione o a rotazione-percussione, limatrici, rivettatrici, ecc.
- la fabbricazione di presse per la fabbricazione di pannelli di particelle e simili
- la fabbricazione di macchine per la galvanostegia
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen für Werkzeugmaschinen (Bohrer, Stanzwerkzeuge, Gesenke, Fräsen, Sägeblätter, Schneidmesser usw. (s. 257300)- Herstellung von handgeführten elektrischen Lötkolben und Schweissgeräten (s. 279000)- Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 282400)- Herstellung von Maschinen für den Einsatz in metallurgischen Betrieben oder Giessereien (s. 289100)- Herstellung von Bergwerksmaschinen (s. 289200)
This type excludes:- manufacture of interchangeable tools for machine tools (drills, punches, dies, taps, milling cutters, turning tools, saw blades, cutting knives, etc.) (see 257300)- manufacture of electric hand held soldering irons and soldering guns (see 279000)- manufacture of power-driven hand tools (see 282400)- manufacture of machinery used in metal mills or foundries (see 289100)- manufacture of machinery for mining and quarrying (see 289200)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'outils interchangeables pour machines-outils (outils à percer ou à poinçonner, matrices, tarauds, fraises, outils à tourner, lames de scies, couteaux tranchants, etc.) (cf. 257300)- la fabrication de fers et de fusils à souder et à braser portatifs (cf. 279000)- la fabrication d'outils portatifs à moteur (cf. 282400)- la fabrication de machines utilisées dans les laminoirs ou les fonderies (cf. 289100)- la fabrication de machines pour l'extraction (cf. 289200)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di strumenti intercambiabili per macchine utensili (punte da trapano, punzoni, stampi, prese intermedie, frese, torni, lame di sega, lame per tagliatrici, ecc.) (cfr. 257300)- la fabbricazione di apparecchi per saldatura e brasatura elettrici (cfr. 279000)- la fabbricazione di utensili portatili a motore (cfr. 282400)- la fabbricazione di macchine utilizzate in stabilimenti metallurgici e fonderie (cfr. 289100)- la fabbricazione di macchine per miniera e cava (cfr. 289200)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Teilen und Zubehör für die aufgeführten Werkzeugmaschinen
This type also includes:
- manufacture of parts and accessories for the machine tools listed
Ce genre comprend également:
- la fabrication de pièces et accessoires destinés aux machines-outils énumérées
Questo genere comprende inoltre:
- la fabbricazione di parti e accessori delle macchine utensili sopra enumerate