Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Fabrication de machines diverses d'usage général
Fabbricazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Fabrication de machines diverses d'usage général
Fabbricazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Fabrication de machines diverses d'usage général
Fabbricazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Wiegevorrichtungen (mit Ausnahme von Laborwaagen):
- Haushalts- und Ladenwaagen, Tafelwaagen, Waagen für kontinuierliches Wiegen, Brückenwaagen, Gewichte usw.
- Herstellung von Filter- und Reinigungsanlagen und -geräten für Flüssigkeiten
- Herstellung von Vorrichtungen zum Verteilen, Spritzen, Versprühen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver:
- Spritzpistolen, Feuerlöscher, Sandstrahlmaschinen, Dampfreinigungsmaschinen usw.
- Herstellung von Verpackungsmaschinen:
- Maschinen zum Füllen, Verschliessen, Versiegeln, Verkapseln oder Etikettieren usw.
- Herstellung von Maschinen zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen und zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure
- Herstellung von Destillier- und Rektifizieranlagen für Erdölraffinerien sowie für die Chemie- und die Getränkeherstellung usw.
- Herstellung von Gasgeneratoren
- Herstellung von Kalandern und Walzwerken sowie Walzen dafür (ausser für Metall und Glas)
- Herstellung von Zentrifugen (ausser Milchentrahmern und Wäscheschleudern)
- Herstellung von Dichtungen aus einer Verbindung von verschiedenen Materialien oder aus mehreren Schichten desselben Materials
- Herstellung von Warenverkaufsautomaten
- Herstellung von Wasserwaagen, Bandmassen und ähnlichen Handwerkzeugen, feinmechanischen Werkzeugen (ausser optischen)
- Herstellung von nichtelektrischen Löt- und Schweissgeräten
- Herstellung von Kühltürmen und ähnlichen Einrichtungen für die Direktkühlung durch Wasserkreisläufe
This type includes:
- manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances):
- household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weights, etc.
- manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
- manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders:
- spray guns, fire extinguishers, sandblasting machines, steam cleaning machines, etc.
- manufacture of packing and wrapping machinery:
- filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines, etc.
- manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages
- manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries, etc.
- manufacture of gas generators
- manufacture of calendaring or other rolling machines and cylinders thereof (except for metal and glass)
- manufacture of centrifuges (except cream separators and clothes dryers)
- manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials or layers of the same material
- manufacture of automatic goods vending machines
- manufacture of levels, tape measures and similar hand tools, machinists' precision tools (except optical)
- manufacture of non-electrical welding and soldering equipment
- manufacture of cooling towers and similar for direct cooling by means of re-circulated water
Ce genre comprend:
- la fabrication d'appareils et d'instruments de pesage (autres que les balances de précision utilisées dans les laboratoires):
- balances de ménage et de magasin, bascules, bascules à pesage continu, ponts-bascules, poids pour balances, etc.
- la fabrication d'appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides
- la fabrication d'appareils à projeter, à disperser ou à pulvériser des matières liquides ou en poudre:
- pistolets aérographes, extincteurs, machines et appareils à jet de sable, appareils de nettoyage à vapeur, etc.
- la fabrication de machines et d'appareils à empaqueter ou emballer les marchandises:
- machines et appareils à remplir, fermer, sceller, capsuler ou étiqueter, etc.
- la fabrication de machines et d'appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ainsi que de machines et d'appareils à gazéifier les boissons
- la fabrication d'appareils de distillation ou de rectification pour les raffineries de pétrole, les industries chimiques, les industries des boissons, etc.
- la fabrication de générateurs de gaz
- la fabrication de calandres et de laminoirs ainsi que de cylindres pour ces machines (sauf pour le métal et le verre)
- la fabrication de machines centrifuges (sauf les écrémeuses et les sèche-linge)
- la fabrication de joints d'étanchéité et de joints similaires composés de matériaux différents ou de plusieurs couches d'un même matériau
- la fabrication de machines automatiques de vente de produits
- la fabrication de niveaux, de mètres à ruban et d'outils à main similaires, d'instruments pour les travaux de mécanique de précision (sauf optiques)
- la fabrication de matériel non-électrique à souder et à braser
- la fabrication de tours de refroidissement et de dispositifs similaires destinés au refroidissement direct fonctionnant avec de l'eau réinjectée
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di apparecchi per pesare (escluse le bilance di precisione da laboratorio):
- bilance di uso domestico o commerciale, ponti a bilico, strumenti a pesata continua, pesa a ponte, pesi, ecc.
- la fabbricazione di apparecchi per filtrare o depurare e di attrezzature per liquidi
- la fabbricazione di apparecchi per distribuire, spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi o polveri:
- pistole a spruzzo, estintori, macchine a getto di sabbia o di vapore, ecc.
- la fabbricazione di macchine per impacchettare e imballare le merci:
- imballatrici, confezionatrici, macchine per riempire, sigillare, incapsulare o etichettare, ecc.
- la fabbricazione di macchine per pulire o asciugare bottiglie e per gassare le bevande
- la fabbricazione di impianti di distillazione o rettificazione per le raffinerie di petrolio nonché le industrie chimiche e l'industrie delle bevande, ecc.
- la fabbricazione di generatori di gas e di lance termiche
- la fabbricazione di macchine per la calandratura, laminatoi e cilindri (escluso per metallo e vetro)
- la fabbricazione di centrifughe (escluse scrematrici ed essiccatoi per lavanderia)
- la fabbricazione di guarnizioni e giunture simili realizzate in combinazione con strati dello stesso materiale o di materiali diversi
- la fabbricazione di distributori automatici
- la fabbricazione di livelle, metri doppi a nastro e utensili simili, strumenti di precisione per meccanica (esclusi quelli ottici)
- la fabbricazione di apparecchi per saldatura e brasatura non elettrici
- la fabbricazione di torri di raffreddamento ed apparecchi simili per il raffreddamento diretto attraverso il ricircolo dell'acqua
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Feinwaagen (Laborwaagen) (s. 265100)- Herstellung von Kühl- und Gefriereinrichtungen für Haushalte (s. 275100)- Herstellung von Haushaltsventilatoren (s. 275100)- Herstellung von elektrischen Löt- und Schweissgeräten (s. 279000)- Herstellung von landwirtschaftlichen Spritz- und Sprühmaschinen (s. 283000)- Herstellung von Metallwalzwerken und Glaswalzmaschinen sowie zugehörigen Walzen (s. 289100, 289902)- Herstellung von landwirtschaftlichen Trocknern (s. 289300)- Herstellung von Maschinen zum Filtrieren oder Reinigen von Nahrungsmitteln (s. 289300)- Herstellung von Milchzentrifugen (s. 289300)- Herstellung von gewerblichen Wäschetrocknern (s. 289400)- Herstellung von Textildruckmaschinen (s. 289400)
This type excludes:- manufacture of sensitive (laboratory-type) balances (see 265100)- manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment (see 275100)- manufacture of domestic fans (see 275100)- manufacture of electrical welding and soldering equipment (see 279000)- manufacture of agricultural spraying machinery (see 283000)- manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof (see 289100, 289902)- manufacture of agricultural dryers (see 289300)- manufacture of machinery for filtering or purifying food (see 289300)- manufacture of cream separators (see 289300)- manufacture of commercial clothes dryers (see 289400)- manufacture of textile printing machinery (see 289400)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de balances de précision des types utilisés dans les laboratoires (cf. 265100)- la fabrication de matériel, de machines et d'appareils pour la production du froid de type ménager (cf. 275100)- la fabrication de ventilateurs de type ménager (cf. 275100)- la fabrication de matériel électrique à souder et à braser (cf. 279000)- la fabrication de machines et d'appareils de pulvérisation pour l'agriculture (cf. 283000)- la fabrication de laminoirs pour les métaux ou le verre ainsi que de cylindres pour ces machines (cf. 289100 et 289902)- la fabrication de séchoirs pour produits agricoles (cf. 289300)- la fabrication d'appareils pour la filtration ou l'épuration des aliments (cf. 289300)- la fabrication d'écrémeuses (cf. 289300)- la fabrication de sèche-linge commerciaux (cf. 289400)- la fabrication de machines à imprimer sur les matières textiles (cf. 289400)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di bilance di precisione (da laboratorio) (cfr. 265100)- la fabbricazione di frigoriferi e congelatori per uso domestico (cfr. 275100)- la fabbricazione di ventilatori per uso domestico (cfr. 275100)- la fabbricazione di macchine per la saldatura e la brasatura elettriche (cfr. 279000)- la fabbricazione di irroratrici da impiegare in agricoltura (cfr. 283000)- la fabbricazione di macchine per la laminazione dei metalli o del vetro e relativi cilindri (cfr. 289100, 289902)- la fabbricazione di essiccatoi per uso agricolo (cfr. 289300)- la fabbricazione di macchine per filtrare e depurare gli alimenti (cfr. 289300)- la fabbricazione di scrematrici (cfr. 289300)- la fabbricazione di essiccatoi per lavanderia (cfr. 289400)- la fabbricazione di macchine per la stampa su tessuti (cfr. 289400)