Herstellung von Armaturen a. n. g.
Manufacture of other taps and valves
Fabrication d'articles de robinetterie
Fabbricazione di altri rubinetti e valvole
Herstellung von Armaturen a. n. g.
Manufacture of other taps and valves
Fabrication d'articles de robinetterie
Fabbricazione di altri rubinetti e valvole
Herstellung von Armaturen a. n. g.
Manufacture of other taps and valves
Fabrication d'articles de robinetterie
Fabbricazione di altri rubinetti e valvole
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Industriearmaturen einschliesslich Drossel- und Einlassventilen
- Herstellung von Sanitärarmaturen
- Herstellung von Heizungsarmaturen
This type includes:
- manufacture of industrial taps and valves, including regulating valves and intake taps
- manufacture of sanitary taps and valves
- manufacture of heating taps and valves
Ce genre comprend:
- la fabrication de robinetterie et de vannes industrielles, y compris les vannes de régulation et la robinetterie d'adduction
- la fabrication de robinetterie sanitaire
- la fabrication de robinetterie pour le chauffage
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di rubinetti e valvole per l'industria, comprese le valvole di regolazione e i rubinetti d'aspirazione
- la fabbricazione di rubinetti e valvole per sanitari
- la fabbricazione di rubinetti e valvole per riscaldamento
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Armaturen aus ungehärtetem vulkanisiertem Gummi, Glas oder aus Keramik (s. 221900, 231900 und 234400)- Herstellung von Ein- und Auslassventilen für Verbrennungsmotoren (s. 281100)- Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Ventilen sowie Luftaufbereitungseinrichtungen für pneumatische Systeme (s. 281200)
This type excludes:- manufacture of valves of unhardened vulcanised rubber, glass or of ceramic materials (see 221900, 231900 or 234400)- manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines (see 281100)- manufacture of hydraulic and pneumatic valves and air preparation equipment for use in pneumatic systems (see 281200)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'articles de robinetterie en caoutchouc vulcanisé non durci, en verre ou en matières céramiques (cf. 221900, 231900 et 234400)- la fabrication de soupapes d'admission et d'échappement pour moteurs à combustion interne (cf. 281100)- la fabrication de valves hydrauliques et pneumatiques et de systèmes de préparation de l'air pour une utilisation dans des systèmes pneumatiques (cf. 281200)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di valvole di gomma vulcanizzata non indurita, in vetro o in materiali ceramici (cfr. 221900, 231900 o 234400)- la fabbricazione di valvole di aspirazione e di scarico di motori a combustione interna (cfr. 281100)- la fabbricazione di valvole idrauliche e pneumatiche e di attrezzature per la preparazione dell'aria da usare in sistemi pneumatici (cfr. 281200)