Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Manufacture of electric lighting equipment
Fabrication d'appareils d'éclairage électrique
Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione
Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Manufacture of electric lighting equipment
Fabrication d'appareils d'éclairage électrique
Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione
Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Manufacture of electric lighting equipment
Fabrication d'appareils d'éclairage électrique
Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione
Diese Art umfasst die Herstellung von Glühlampen und Leuchtröhren und Teilen davon (ohne Glasrohlinge für Glühlampen)sowie die Herstellung von Beleuchtungskörpern und Teilen davon (ohne stromführendes elektrisches Installationsmaterial).
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Entladungslampen, Glühlampen, Leuchtstofflampen, Ultraviolettlampen, Infrarotlampen und anderen Lampen und Beleuchtungskörpern
- Herstellung von Decken- und Wandleuchten
- Herstellung von Kronleuchtern
- Herstellung von Tischlampen
- Herstellung von Weihnachtsbaum-Lichterketten
- Herstellung von Elektrokaminen
- Herstellung von Blitzlichtgeräten
- Herstellung von elektrischen Insektenlampen
- Herstellung von Laternen (z. B. Karbid-, Gas-, Benzin-, Petroleum- und elektrische Laternen)
- Herstellung von Scheinwerfern
- Herstellung von Strassenlampen (ohne Verkehrsampeln)
- Herstellung von Fahrzeugbeleuchtungen (z. B. für Pkw, Flugzeuge, Schiffe
This type includes the manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components thereof (except glass blanks for electric light bulbs), electric lighting fixtures and lighting fixture components (except current-carrying wiring devices).
This type includes:
- manufacture of discharge, incandescent, fluorescent, ultra-violet, infra-red, etc. lamps, fixtures and bulbs
- manufacture of ceiling lighting fixtures
- manufacture of chandeliers
- manufacture of table lamps (i.e. lighting fixture)
- manufacture of Christmas tree lighting sets
- manufacture of electric fireplace logs
- manufacture of flashlights
- manufacture of electric insect lamps
- manufacture of lanterns (e.g. carbide, electric, gas, gasoline, kerosene)
- manufacture of spotlights
- manufacture of street lighting fixtures (except traffic signals)
- manufacture of lighting equipment for transportation equipment (e.g. for motor vehicles, aircraft, boats)
Ce genre comprend la fabrication d'ampoules et de tubes électriques, et de leurs pièces (à l'exception des ébauches de verre pour ampoules électriques), la fabrication d'appareils d'éclairage ainsi que de lampes de table et de lampadaires (à l'exception des dispositifs de câblage porteurs et non porteurs de courant).
Ce genre comprend:
- la fabrication de lampes à décharge, à incandescence, à fluorescence, à ultraviolet, à infrarouge, etc., leurs ampoules et accessoires
- la fabrication de plafonniers et d'appliques
- la fabrication de chandeliers, de lustres
- la fabrication de lampes de table (dispositifs d'éclairage)
- la fabrication d'ornements électriques pour arbres de Noël
- la fabrication de dispositifs lumineux décoratifs pour foyers
- la fabrication d'appareils et de dispositifs pour la production de la lumière-éclair
- la fabrication de lampes anti-insectes
- la fabrication de lanternes (au carbure, électriques, au gaz, à l'essence, au kérosène, etc.)
- la fabrication de projecteurs
- la fabrication d'appareils d'éclairage de rue (à l'exception des feux de signalisation)
- la fabrication d'appareils d'éclairage pour le matériel de transport (véhicules à moteur, avions, navires, etc.)
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di lampade, apparecchiature per impianti di illuminazione e lampadine elettriche a scarica, ad incandescenza, a fluorescenza, a raggi ultravioletti, a raggi infrarossi, ecc.
- la fabbricazione di dispositivi di illuminazione per soffitto
- la fabbricazione di lampadari
- la fabbricazione di lampade da tavolo
- la fabbricazione di apparecchiature per impianti di illuminazione per gli alberi di Natale
- la fabbricazione di torce elettriche
- la fabbricazione di lampade anti-insetti elettriche
- la fabbricazione di lanterne (ad es. lampade a carburo, elettriche, a gas, a benzina, a cherosene)
- la fabbricazione di riflettori
- la fabbricazione di apparecchiature per l'illuminazione stradale (escluso i semafori)
- la fabbricazione di apparecchiature di illuminazione e segnalazione per mezzi di trasporto (ad es. autoveicoli, aeroplani, imbarcazioni)
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Glaswaren und Teilen aus Glas für Lampen und Leuchten (s. 231900)- Herstellung von stromführendem Installationsmaterial für Beleuchtungskörper (s. 273300)- Herstellung von Decken- oder Badezimmerventilatoren mit integrierten Beleuchtungskörpern (s. 275100)- Herstellung von elektrischen Signaleinrichtungen wie Verkehrsampeln und Signaleinrichtungen für Fussgänger (s. 279000)- Herstellung von Zeichen und Schildern (s. 279000
This type excludes:- manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures (see 231900)- manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures (see 273300)- manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures (see 275100)- manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment (see 279000)- manufacture of electrical signs (see 279000)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de verre et d'éléments en verre pour les appareils d'éclairage (cf. 231900)- la fabrication de dispositifs de câblage porteurs de courant pour les appareils d'éclairage (cf. 273300)- la fabrication de plafonniers ventilateurs ou de ventilateurs de salles de bain avec éclairage intégré (cf. 275100)- la fabrication d'appareils électriques de signalisation, tels que les feux de signalisation et les équipements de signalisation pour piétons (cf. 279000)- la fabrication de signaux électriques (cf. 279000)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di articoli di vetreria e parti in vetro per apparecchiature di illuminazione (cfr. 231900)- la fabbricazione di cablaggi con passaggio di corrente per apparecchiature di illuminazione (cfr. 273300)- la fabbricazione di ventilatori da soffitto o da bagno con apparecchiature di illuminazione integrate (cfr. 275100)- la fabbricazione di apparecchiature elettriche di segnalazione quali semafori e apparecchiature di segnalazione pedonale (cfr. 279000)- la fabbricazione di insegne elettriche (cfr. 279000)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von nichtelektrischen Lampen und Leuchten
This type also includes:
- manufacture of non-electrical lighting equipment
Ce genre comprend également:
- la fabrication de matériel d'éclairage non électrique
Questo genere comprende inoltre:
- la fabbricazione di apparecchiature non elettriche per l'illuminazione