SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen

265100

265100

Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation

Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation

Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione

Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation

Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation

Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione

Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und Vorrichtungen

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation

Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation

Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione

265100

265100

Diese Art umfasst die Herstellung der folgenden Geräte: Such-, Detektions-, Navigations-, Streckenführungs-, aeronautische und nautische Systeme und -Instrumente, selbsttätige Steuerungs- und Regelungstechnik für Geräte wie Heizung, Klimaanlagen, Kühlsysteme, ferner Instrumente und Geräte zur Messung, Anzeige, Aufzeichnung, Übertragung und Steuerung der Temperatur, der Feuchtigkeit, des Luftdrucks, des Unterdrucks, der Verbrennung, des Durchflusses, der Höhe, der Viskosität, des Säuregehalts, der Konzentration und der Rotation; Durchflussmesser und Zähleinrichtungen; Instrumente und Instrumentsysteme für die Laboranalyse der chemischen oder physikalischen Zusammensetzung oder Konzentration von Proben fester, flüssiger, gasförmiger oder gemischter Stoffe, sonstige Mess- und Prüfinstrumente und ihre Bestandteile. Hierzu zählt auch die Herstellung nichtelektrischer Mess-, Kontroll-, Navigations- und Steuerungsinstrumente (mit Ausnahme einfacher mechanischer Geräte). Diese Art umfasst: - Herstellung von Instrumenten für Flugzeugtriebwerke - Herstellung von Geräten für die Kraftfahrzeugabgasprüfung - Herstellung von meteorologischen Instrumenten - Herstellung von Geräten zur Prüfung und Kontrolle von physikalischen Eigenschaften - Herstellung von Lügendetektoren - Herstellung von Strahlungsdetektoren und Instrumenten zur Überwachung von Strahlungen - Herstellung von geodätischen Instrumenten: - Herstellung von Flüssigkeits- und Bimetallthermometern (mit Ausnahme von medizinischen Thermometern) - Herstellung von Feuchtigkeitsreglern - Herstellung von Temperatur-Grenzwertreglern - Herstellung von Flammen- und Brennerreglern - Herstellung von Spektrometern - Herstellung von pneumatischen Messgeräten - Herstellung von Verbrauchsmessgeräten (z. B. für Wasser, Gas, Elektrizität, Strom) - Herstellung von Durchflussmessern und Zähleinrichtungen - Herstellung von Handzählern - Herstellung von Minensuchgeräten, Signalgeneratoren, Metalldetektoren - Herstellung von Such-, Detektions-, Navigations-, aeronautischen und nautischen Geräten, einschliesslich Sonarbojen - Herstellung von Radargeräten - Herstellung von GPS-Geräten - Herstellung von Messgeräten für den Umweltschutz und automatischen Geräteregelungsvorrichtungen - Herstellung von Mess- und Aufzeichnungsgeräten (z. B. Flugschreiber) - Herstellung von Bewegungsmeldern - Herstellung von Radargeräten - Herstellung von Geräten zur Laboranalyse (z. B. Blutanalysegeräte) - Herstellung von Laborwaagen, Inkubatoren und sonstigen Mess- und Prüfgeräten für Laborzweck

This type comprises manufacturing of search, detection, navigation, guidance, aeronautical, and nautical systems and instruments; automatic controls and regulators for applications, such as heating, air-conditioning, refrigeration and appliances; instruments and devices for measuring, displaying, indicating, recording, transmitting, and controlling temperature, humidity, pressure, vacuum, combustion, flow, level, viscosity, density, acidity, concentration, and rotation; totalising (i.e., registering) fluid meters and counting devices; instruments for measuring and testing the characteristics of electricity and electrical signals; instruments and instrumentation systems for laboratory analysis of the chemical or physical composition or concentration of samples of solid, fluid, gaseous, or composite material; other measuring and testing instruments and parts thereof. The manufacture of non-electric measuring, testing and navigating equipment (except simple mechanical tools) is included here. This type includes: - manufacture of aircraft engine instruments - manufacture of automotive emissions testing equipment - manufacture of meteorological instruments - manufacture of physical properties testing and inspection equipment - manufacture of polygraph machines - manufacture of radiation detection and monitoring instruments - manufacture of surveying instruments - manufacture of thermometers liquid-in-glass and bimetal types (except medical) - manufacture of humidistats - manufacture of hydronic limit controls - manufacture of flame and burner control - manufacture of spectrometers - manufacture of pneumatic gauges - manufacture of consumption meters (e.g., water, gas, electricity) - manufacture of flow meters and counting devices - manufacture of tally counters - manufacture of mine detectors, pulse (signal) generators; metal detectors - manufacture of search, detection, navigation, aeronautical, and nautical equipment, including sonobuoys - manufacture of radar equipment - manufacture of GPS devices - manufacture of environmental controls and automatic controls for appliances - manufacture of measuring and recording equipment (e.g. flight recorders) - manufacture of motion detectors - manufacture of radars - manufacture of laboratory analytical instruments (e.g. blood analysis equipment) - manufacture of laboratory scales, balances, incubators, and miscellaneous laboratory apparatus for measuring, testing, etc. - manufacture of other measuring and controlling devices, such as radiation detection equipment, polygraph machines, thermometers (except bimetal medical type), meteorological instruments

Ce genre comprend la fabrication de systèmes et instruments de recherche, de détection, de navigation et de guidage, de systèmes et instruments pour la marine ou l'aviation, de thermostats pour des applications telles que chauffage, climatiseur, réfrigération, appareils, d'instruments et d'appareils pour la mesure, l'affichage, l'indication, l'enregistrement, la transmission et le contrôle de température, d'humidité, de pression, de vide, de combustion, de débit, de viscosité, de densité, d'acidité, de concentration et de rotation, d'instruments de mesure des fluides (c'est-à-dire d'enregistrement) et de comptage, d'instruments de mesure et d'essai des caractéristiques de l'électricité et des signaux électriques, d'instruments et de systèmes d'instrumentation pour l'analyse en laboratoire de la composition ou de la concentration chimique ou physique d'échantillons de matériaux solides, liquides, gazeux ou composites, d'autres instruments de mesure et d'essais et de leurs éléments. La fabrication d'équipements non-électrique de mesure, de contrôle, d'essai et de navigation (à l'exception d'outils mécaniques simples) est comprise dans ce genre. Ce genre comprend: - la fabrication d'instruments de moteur d'aéronef - la fabrication d'instruments de contrôle des émissions des véhicules à moteur - la fabrication d'instruments météorologiques - la fabrication d'instruments d'essai et de contrôle des propriétés physiques - la fabrication de détecteurs de mensonges - la fabrication de détecteurs et de moniteurs de radiation - la fabrication d'instruments de géodésie - la fabrication de thermomètres, genre liquide-dans-verre et bilame (sauf médical) - la fabrication d'humidistats - la fabrication d'instruments de contrôle de limite de température - la fabrication d'instruments de contrôle de flamme et de brûleur - la fabrication de spectromètres - la fabrication de jauges pneumatiques - la fabrication de compteurs de consommation (eau, gaz, électricité, etc.) - la fabrication de débitmètres et de compteurs - la fabrication de compteurs - la fabrication de détecteurs de mines, de générateurs de signaux, de détecteurs de métaux - la fabrication de systèmes et d'instruments de recherche, de détection, de navigation, de systèmes et d'instruments pour la marine ou l'aviation, y compris les balises sonores - la fabrication d'instruments radar - la fabrication d'instruments GPS - la fabrication de contrôleurs et de régulateurs environnementaux automatiques - la fabrication d'instruments de mesure et d'enregistrement (par exemple: enregistreurs de vol) - la fabrication de détecteurs de mouvements - la fabrication de radars - la fabrication d'instruments d'analyse en laboratoire (par exemple: instruments d'analyse du sang) - la fabrication de balances, d'incubateurs de laboratoires et de divers appareils de laboratoire de mesure, d'essai, etc.

Questo genere comprende la fabbricazione di sistemi e strumenti di ricerca, localizzazione, navigazione, guida, strumenti aeronautici e nautici; controlli e regolatori automatici per applicazioni, quali il riscaldamento, il condizionamento, la refrigerazione e simili; strumenti di misurazione, visualizzazione, indicazione, registrazione, trasmissione e controllo della temperatura, dell'umidità, della pressione, del vuoto, della combustione, del flusso, del livello, della viscosità, della densità, dell'acidità, della concentrazione, e della rotazione; di misuratori di fluidi e simili (totalizzatori e contatori); strumenti per la misurazione delle caratteristiche dell'elettricità e dei segnali elettrici; strumenti e sistemi di strumentazione per analisi di laboratorio di composti chimici o fisici, o per l'analisi delle concentrazioni di campioni di materiali solidi, fluidi, gassosi o compositi; altri strumenti di misurazione e verifica e parti di essi. È inclusa in questo genere la fabbricazione di apparecchiature di misurazione, prova e navigazione non elettriche (fatta eccezione per apparecchi meccanici semplici) Questo genere comprende: - la fabbricazione di strumenti di controllo per motori aerei - la fabbricazione di apparecchiature per l'analisi delle emissioni di autoveicoli - la fabbricazione di strumenti di rilevazione meteorologica - la fabbricazione di apparecchiature per l'analisi delle proprietà fisiche e per ispezioni - la fabbricazione di poligrafi - la fabbricazione di strumenti di monitoraggio e rivelazione di radiazioni - la fabbricazione di strumenti topografici - la fabbricazione di termometri a liquidi e bimetallici (eccetto quelli per uso sanitario) - la fabbricazione di regolatatori di umidità - la fabbricazione di strumenti di controllo dei limiti idronici - la fabbricazione di rilevatori di fiamma e combustione - la fabbricazione di spettrometri - la fabbricazione di misuratori pneumatici - la fabbricazione di contatori di consumo (ad es., acqua, gas, elettricità) - la fabbricazione di misuratori e contatori di flusso - la fabbricazione di contatori a mano - la fabbricazione di cercamine, generatori di impulsi; metal detector - la fabbricazione di apparecchiature di ricerca, rivelazione, navigazione aeronautica e nautica, incluse le boe sonore - la fabbricazione di apparecchiatura radar - la fabbricazione di apparecchiature GPS - la fabbricazione di strumenti di controllo ambientali e controlli automatici - la fabbricazione di apparecchiature di misurazione e registrazione (ad es. registratori di volo) - la fabbricazione di rilevatori di movimento - la fabbricazione di radar - la fabbricazione di strumenti per le analisi di laboratorio (ad es. strumenti per l'analisi del sangue) - la fabbricazione di bilance per laboratorio, incubatrici ed apparecchiature per la misurazione e la verifica di laboratorio, ecc.

Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Telefonanrufbeantwortern (s. 263000)- Herstellung von Test- und Bestrahlungsgeräten (s. 266000)- Herstellung von optischen Ortungsgeräten (s. 267000)- Herstellung von Diktiergeräten (s. 282300)- Herstellung von Wiegevorrichtungen (mit Ausnahme von Laborwaagen), Wasserwaagen, Messbändern usw. (s. 282900)- Herstellung von medizinischen Thermometern (s. 325001)- Installation von industriellen Prozesssteuerungsanlagen (s. 332000)- Herstellung von einfachen mechanischen Messgeräten (z. B. Messbänder, Schieblehren) - siehe Herstellungart in Übereinstimmung mit dem hauptsächlich verwendeten Material

This type excludes:- manufacture of telephone answering machines (see 263000)- manufacture of irradiation equipment (see 266000)- manufacture of optical positioning equipment (see 267000)- manufacture of dictating machines (see 282300)- manufacture of weighing devices (other than laboratory balances), levels, tape measures, etc. (see 282900)- manufacture of medical thermometers (see 325001)- installation of industrial process control equipment (see 332000)- manufacture of simple mechanical measuring tools (e.g. measuring tapes, callipers) (see manufacturing type according to main material used)

Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de répondeurs téléphoniques (cf. 263000)- la fabrication d'équipements médicaux d'essai et d'irradiation (cf. 266000)- la fabrication d'équipements de positionnement optique (cf. 267000)- la fabrication de machines à dicter (cf. 282300)- la fabrication d'appareils de pesage (à l'exception des balances de laboratoire), de niveaux, de mètres à ruban, etc. (cf. 282900)- la fabrication de thermomètres médicaux (cf. 325001)- l'installation d'équipements de contrôle des processus industriels (cf. 332000)- la fabrication d'outils de mesure mécaniques simples (comme les mètres à ruban, les compas) (cf. le genre en fonction du matériau utilisé à titre principal)

Questo genere non comprende:- la fabbricazione di segreterie telefoniche (cfr. 263000)- la fabbricazione di apparecchiature sanitarie di irradiazione (cfr. 266000)- la fabbricazione di apparecchiature per la determinazione ottica della posizione (cfr. 267000)- la fabbricazione di dittafoni (cfr. 282300)- la fabbricazione di apparecchi per pesare (diversi dalle bilance per laboratori), livelle, metri a nastro (cfr. 282900)- la fabbricazione di termometri per uso sanitario (cfr. 325001)- la installazione delle attrezzature per il controllo dei processi industriali (cfr. 332000)- la fabbricazione di strumenti di misurazione meccanici semplici (ad es. nastri, callipers di misurazione) (cfr. secondo materiale principale utilizzato)