Herstellung von Werkzeugen
Fabbricazione di utensileria
Herstellung von Werkzeugen
Fabbricazione di utensileria
Herstellung von Werkzeugen
Fabbricazione di utensileria
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Messern und Schneidklingen für Maschinen oder mechanische Geräte
- Herstellung von Handwerkzeugen wie Kneifzangen, Schraubendreher usw.
- Herstellung von handgeführten landwirtschaftlichen Werkzeugen ohne Motorantrieb
- Herstellung von Sägen und Sägeblättern einschliesslich Kreissägeblätter und Sägeketten
- Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen zur Verwendung in auch handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb oder in Werkzeugmaschinen: Bohr-, Stanz-, Zieh-, Fräs-, Dreh-, Reib- und Senk-, Räum-, Gewinde-, Verzahnwerkzeuge usw.
- Herstellung von Presswerkzeugen
- Herstellung von Schmiedewerkzeugen : Schmieden, Ambosse usw.
- Herstellung von Formkästen und Formen (ausser Blockformen)
- Herstellung von Schraubstöcken und Schraubzwinge
This type includes:
- manufacture of knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances
- manufacture of hand tools such as pliers, screwdrivers, etc.
- manufacture of non-power-driven agricultural hand tools
- manufacture of saws and sawblades, including circular sawblades and chainsaw blades
- manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools: drills, punches, milling cutters, etc.
- manufacture of press tools
- manufacture of blacksmiths' tools: forges, anvils, etc.
- manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds)
- manufacture of vices, clamps
Ce genre comprend:
- la fabrication de couteaux et de lames tranchantes pour machines ou pour appareils mécaniques
- la fabrication d'outils à main tels que pinces, tournevis, etc.
- la fabrication d'outillage portatif agricole mécanique
- la fabrication de scies et de lames de scies, y compris les lames de scies circulaires et de scies à chaîne
- la fabrication d'outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils: forets, poinçons, matrices, fraises, etc.
- la fabrication d'outils de presse
- la fabrication d'outils de forgeron: forges, enclumes, etc.
- la fabrication de châssis de fonderie et de moules (à l'exclusion des lingotières)
- la fabrication d'étaux, de serre-joints
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di coltelli e lame taglienti per macchine utensili e apparecchi meccanici
- la fabbricazione di utensili a mano quali pinze, cacciavite, ecc.
- la fabbricazione di utensili agricoli a mano non motorizzati
- la fabbricazione di seghe e di lame di seghe, incluse le lame per seghe circolari e le seghe a catena
- la fabbricazione di parti intercambiabili per utensili a mano, motorizzati o meno, e per macchine utensili: punte per trapani, punzoni per punzonatrici, lame per frese, ecc.
- la fabbricazione di utensili per stampaggio
- la fabbricazione di arnesi da fabbro: fucine, incudini, ecc.
- la fabbricazione di casse di formatura, sagome, forme (tranne le lingottiere)
- la fabbricazione di morse, morsetti
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 282400)- Herstellung von Blockformen (s. 289100)
This type excludes:- manufacture of power-driven hand tools (see 282400)- manufacture of ingot moulds (see 289100)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'outils à main à moteur (cf. 282400)- la fabrication des lingotières (cf. 289100)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di utensili portatili a motore (cfr. 282400)- la fabbricazione di lingottiere (cfr. 289100)