Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Treatment and coating of metals
Traitement et revêtement des métaux
Trattamento e rivestimento dei metalli
Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Treatment and coating of metals
Traitement et revêtement des métaux
Trattamento e rivestimento dei metalli
Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Treatment and coating of metals
Traitement et revêtement des métaux
Trattamento e rivestimento dei metalli
Diese Art umfasst:
- Plattieren, Eloxieren usw. von Metall
- Wärmebehandlung von Metall
- Entgraten, Sandstrahlen, Kugelpolitur und Reinigen von Metallen
- Färben und Gravieren von Metall
- nichtmetallisches Beschichten von Metallen
- Plastifizieren, Emaillieren, Lackieren usw.
- Härten und Schwabbeln von Metall
This type includes:
- plating, anodizing, etc. of metals
- heat treatment of metals
- deburring, sandblasting, tumbling, cleaning of metals
- colouring, engraving of metals
- non-metallic coating of metals:
- plastifying, enamelling, lacquering, etc.
- hardening, buffing of metals
Ce genre comprend:
- le placage, le traitement anodique, etc., des métaux
- le traitement thermique des métaux
- l'ébarbage, le décapage au jet de sable, le dessablage au tonneau, le nettoyage des métaux
- la teinture et la gravure des métaux
- le revêtement non métallique des métaux:
- plastifiage, émaillage, laquage, etc.
- le durcissement, le bufflage des métaux
Questo genere comprende:
- il rivestimento, anodizzazione, ecc. dei metalli
- il trattamento termico dei metalli
- la sbavatura, sabbiatura, barilatura, pulitura dei metalli
- la colorazione, l'incisione e la stampa su metalli
- il rivestimento non metallico dei metalli:
- plastificazione, smaltatura, laccatura, ecc.
- l'indurimento e la lucidatura dei metalli
Diese Art umfasst nicht:- Hufschmiedetätigkeiten (s. 016200)- Bedrucken von Metall (s. 181204)- Beschichten von Kunststoffen mit Metall (s. 222900)- Plattierungen mit Edelmetallen auf unedlen Metallen und anderen Metallen (s. 244100, 244200, 244300, 244400)
This type excludes:- activities of farriers (see 016200)- printing onto metals (see 181204)- metal coating of plastics (see 222900)- rolling precious metals onto base metals or other metals (see 244100, 244200, 244300, 244400)
Ce genre ne comprend pas:- les activités des maréchaux-ferrants (cf. 016200)- l'impression sur métal (cf. 181204)- le revêtement métallique des plastiques (cf. 222900)- le laminage de métaux précieux sur des métaux de base ou autres métaux (cf. 244100, 244200, 244300, 244400)
Questo genere non comprende:- le attività dei maniscalchi (cfr. 016200)- la stampa su metalli (cfr. 181204)- il rivestimento metallico delle plastiche (cfr. 222900)- la laminatura di metalli preziosi su metalli di base comuni o di altro tipo (cfr. 244100, 244200, 244300, 244400)