Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen
Fabrication de coutellerie
Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen
Fabrication de coutellerie
Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen
Fabrication de coutellerie
Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Haushaltsbesteck (z. B. Messer, Gabeln, Löffel)
- Herstellung von sonstigen Besteckteilen, z. B.:
• Hackbeile und Hackmesser
• Rasiermesser und Rasierklingen
• Scheren und Haarschneidemaschinen
- Herstellung von Messern, Schwertern, Bajonetten usw.
This type includes:
- manufacture of domestic cutlery (e.g. knives, forks, spoons)
- manufacture of other articles of cutlery, e.g.:
• cleavers and choppers
• razors and razor blades
• scissors and hair clippers
- manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc.
Ce genre comprend :
- la fabrication de couverts domestiques (par ex. couteaux, fourchettes et cuillères)
- la fabrication d'autres articles de coutellerie, par ex. :
• couperets et hachoirs
• rasoirs et lames de rasoir
• ciseaux et tondeuses à cheveux
- la fabrication de coutelas, d'épées, de baïonnettes, etc.
Questo genere comprende:
- produzione di posate domestiche (ad esempio, coltelli, forchette, cucchiai)
- produzione di altri articoli di posateria, ad es:
• mannaie e trinciatrici
• rasoi e lame di rasoio
• forbici e tagliacapelli
- fabbricazione di coltelli, spade, baionette, ecc.
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Drahtziehmaschinen (s. 284100)- Herstellung von Formkästen und Formen (ausser Blockformen) (s. 257300)- Herstellung von Maschinen zum Herstellen von Giessereiformen (s. 289902)
This type excludes:- manufacture of draw-benches (see 284100)- manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds) (see 257300)- manufacture of machines for forming foundry moulds (see 289902)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de bancs à étirer (cf. 284100)- la fabrication de châssis de fonderie et de moules (à l'exclusion des lingotières) (cf. 257300)- la fabrication des machines destinées à construire les moules de fonderie (cf. 289902)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di trafilatrici (cfr. 284100)- la fabbricazione di casse di formatura e forme (escluse le lingottiere) (cfr. 257300)- la fabbricazione di macchine per modellare gli stampi da fonderia (cfr. 289900)