Wärmebehandlung von Metallen
Traitement thermique des métaux
Trattamento termico dei metalli
Wärmebehandlung von Metallen
Traitement thermique des métaux
Trattamento termico dei metalli
Wärmebehandlung von Metallen
Traitement thermique des métaux
Trattamento termico dei metalli
Diese Art umfasst:
- allgemeine Tätigkeiten zur Wärmebehandlung von Metallen
- thermomechanische Wärmebehandlung von Metallen (z. B. Vorwärmen, Glühen, Härten, Anlassen, Abschrecken, Tiefgefrieren von Metall)
- thermochemische Wärmebehandlung von Metallen (z. B. Aufkohlen, Carbonitrieren, Nitrocarburieren, Nitrieren, Oxidieren, Sulfidieren, Borieren)
This type includes:
- general activities for the heat treatment of metals
- thermomechanical heat treatment of metals (e.g. preheating, annealing, hardening, tempering, quenching, deep freezing of metal)
- thermochemical heat treatment of metals (e.g. carburising, carbonitriding, nitrocarburising, nitriding, oxidising, sulphidising, boriding)
Ce genre comprend :
- les activités générales de traitement thermique des métaux
- le traitement thermique thermomécanique des métaux (par ex. le préchauffage, le recuit, la trempe, le revenu, la trempe, la congélation des métaux)
- le traitement thermique thermochimique des métaux (par ex. la cémentation, la carbonitruration, la nitrocarburation, la nitruration, l'oxydation, la sulfuration, la boruration)
Questo genere comprende:
- attività generali per il trattamento termico dei metalli
- trattamento termico termomeccanico dei metalli (ad esempio, preriscaldamento, ricottura, tempra, rinvenimento, spegnimento, congelamento profondo dei metalli)
- trattamento termico termochimico dei metalli (ad es. carburazione, carbonitrurazione, nitrocarburazione, nitrurazione, ossidazione, solfidazione, borurazione)
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Handwerkzeugen mit Kraftantrieb (s. 257300)- Herstellung von Fördergeräten für landwirtschaftliche Zwecke (s. 282200)- Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 282400)- Herstellung von Milchzentrifugen (s. 289300)- Herstellung von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten (s. 289300)- Herstellung von Sattelstrassenzugmaschinen (s. 291000)- Herstellung von Strassenanhängern und -sattelanhängern (s. 292000)
This type excludes:- manufacture of non-power-driven agricultural hand tools (see 257300)- manufacture of conveyors for farm use (see 282200)- manufacture of power-driven hand tools (see 282400)- manufacture of cream separators (see 289300)- manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables (see 289300)- manufacture of road tractors for semi-trailers (see 291000)- manufacture of road trailers or semi-trailers (see 292000)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'outillage portatif agricole mécanique (cf. 257300)- la fabrication de convoyeurs à usage agricole (cf. 282200)- la fabrication d'outils portatifs à moteur (cf. 282400)- la fabrication d'écrémeuses (cf. 289300)- la fabrication de machines pour le nettoyage, le triage ou le calibrage de semences, de grains ou de légumes à cosse secs (cf. 289300)- la fabrication de tracteurs routiers pour semi-remorques (cf. 291000)- la fabrication de remorques ou de semi-remorques routières (cf. 292000)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di utensili agricoli non a motore per l'impiego a mano (cfr. 257300)- la fabbricazione di trasportatori per allevamenti (cfr. 282200)- la fabbricazione di utensili portatili a motore (cfr. 282400)- la fabbricazione di scrematrici (cfr. 289300)- la fabbricazione di macchine per pulire, selezionare o calibrare i semi, le granaglie o i legumi secchi da granella (cfr. 289300)- la fabbricazione di trattori stradali per semirimorchi (cfr. 291000)- la fabbricazione di rimorchi o semirimorchi stradali (cfr. 292000)