Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Fabrication de générateurs de vapeur à l'exception des chaudières pour le chauffage central
Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda
Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Fabrication de générateurs de vapeur à l'exception des chaudières pour le chauffage central
Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda
Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Fabrication de générateurs de vapeur à l'exception des chaudières pour le chauffage central
Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Dampfkesseln (Dampferzeugern)
- Herstellung von Hilfsapparaten für Dampfkessel:
- Kondensatoren, Vorwärmer, Überhitzer, Dampfsammler und Druckspeicher
- Herstellung von Kernreaktoren, ausser Isotopentrennern
- Herstellung von Teilen für Dampfkesseln für Schiffe und Kraftwerke
This type includes:
- manufacture of steam or other vapour generators
- manufacture of auxiliary plant for use with steam generators:
- condensers, economizers, superheaters, steam collectors and accumulators
- manufacture of nuclear reactors, except isotope separators
- manufacture of parts for marine or power boilers
Ce genre comprend:
- la fabrication de générateurs produisant de la vapeur d'eau ou d'autres types de vapeur
- la fabrication d'appareils auxiliaires pour générateurs de vapeur:
- condensateurs, économiseurs, surchauffeurs, collecteurs et accumulateurs de vapeur
- la fabrication de réacteurs nucléaires, à l'exception des séparateurs d'isotopes
- la fabrication de pièces destinées aux chaudières de navires ou de centrales électriques
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di generatori di vapore d'acqua o d'altro tipo
- la fabbricazione di parti ausiliarie per generatori di vapore:
- condensatori, economizzatori, surriscaldatori, collettori e accumulatori di vapore
- la fabbricazione di reattori nucleari, eccetto i separatori di isotopi
- la fabbricazione di parti di caldaie marine e per energia
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen (s. 252100)- Herstellung von Dampfturbinenanlagen (s. 281100)- Herstellung von Isotopentrennern (s. 289902)
This type excludes:- manufacture of central heating hot-water boilers and radiators (see 252100)- manufacture of boiler-turbine sets (see 281100)- manufacture of isotope separators (see 289902)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de chaudières et de radiateurs de chauffage central (cf. 252100)- la fabrication d'ensembles turbine-chaudière (cf. 281100)- la fabrication de séparateurs d'isotopes (cf. 289902)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di radiatori e contenitori in metallo per caldaie (cfr. 252100)- la fabbricazione di turbine per caldaie (cfr. 281100)- la fabbricazione di separatori di isotopi (cfr. 289902)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Rohrnetzen einschliesslich Weiterverarbeitung von Rohren hauptsächlich zu Druckrohren oder Druckrohrnetzen sowie damit verbundene Entwurfs- und Konstruktionsarbeiten
This type also includes:
- pipe system construction comprising further processing of tubes generally to make pressure pipes or pipe systems together with the associated design and construction work
Ce genre comprend également:
- la construction de réseaux de tuyauterie comprenant un traitement complémentaire des tubes de manière à réaliser principalement des conduites ou des réseaux sous pression, ainsi que les travaux annexes de conception et d'installation
Questo genere comprende inoltre:
- la costruzione di reti di condotti, compresi ulteriori trattamenti delle tubazioni, generalmente per realizzare tubazioni o reti di tubazioni a pressione, nonché i relativi lavori di progettazione