Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen
Precious metals production
Production de métaux précieux
Produzione di metalli preziosi
Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen
Precious metals production
Production de métaux précieux
Produzione di metalli preziosi
Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen
Precious metals production
Production de métaux précieux
Produzione di metalli preziosi
Diese Art umfasst:
- Produktion von Basisedelmetallen:
• Herstellung und Raffination von Edelmetallen in Rohform oder in Knetform: Gold, Silber, Platin usw. aus Erzen und Schrott
- Herstellung von Edelmetall-Legierungen
- Herstellung von Edelmetall in Form von Halbzeug oder Pulver
- Plattieren von unedlen Metallen mit einer Beschichtung aus Silber, Gold oder Platin, die durch Löten, Schweissen, Warmwalzen oder ähnliche mechanische Verfahren aufgebracht wird
This type includes:
- production of basic precious metals:
• production and refining of unwrought or wrought precious metals: gold, silver, platinum, etc. from ore and scrap
- production of precious metal alloys
- production of precious metal in semi-manufactured or in powder forms
- cladding of base metals with a covering of silver, gold or platinum, affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means
Ce genre comprend :
- la production de métaux précieux de base :
• production et affinage de métaux précieux sous forme brute ou ouvrée : or, argent, platine, etc. à partir de minerais et de déchets
- la production d'alliages de métaux précieux
- la production de métaux précieux sous forme semi-fabriquée ou en poudre
- le recouvrement de métaux communs par une couche d'argent, d'or ou de platine, fixée par soudure, brasage, soudage, laminage à chaud ou par des moyens mécaniques similaires
Questo genere comprende:
- produzione di metalli preziosi di base:
• produzione e raffinazione di metalli preziosi grezzi o lavorati: oro, argento, platino, ecc. da minerali e rottami
- produzione di leghe di metalli preziosi
- produzione di metalli preziosi in forma semilavorata o in polvere
- rivestimento di metalli comuni con una copertura di argento, oro o platino, applicata mediante saldatura, brasatura, saldatura, laminazione a caldo o mezzi meccanici simili
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von gezogenem Draht (s. 243400, 244100, 244200, 244300, 244400 und 244500)- Herstellung von Computer-, Drucker- und USB-Kabeln und ähnlichen Kabelsätzen (s. 261100)- Herstellung von Elektrokabelsätzen, isoliert, mit Anschlüssen (s. 279000)- Herstellung von Kabelbäumen und ähnlichen Kabelsätzen oder -zusammenstellungen für die Automobilindustrie (s. 293100)
This type excludes:- manufacture (drawing) of wire (see 243400, 244100, 244200, 244300, 244400, 244500)- manufacture of computer cables, printer cables, USB cables and similar cable sets or assemblies (see 261100)- manufacture of electrical cord sets with insulated wire and connectors (see 279000)- manufacture of cable sets, wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications (see 293100)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication du fil (tréfilage) (cf. 243400, 244100, 244200, 244300, 244400 et 244500)- la fabrication de câbles pour ordinateurs, pour imprimantes, USB et câbles similaires (cf. 261100)- la fabrication de jeux de fils électriques avec des fils isolés et des connecteurs (cf. 279000)- la fabrication de faisceaux et jeux de fils pour véhicules (cf. 293100)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione (trafilatura) di fili (cfr. 243400, 244100, 244200, 244300, 244400, 244500)- la fabbricazione di cavi per computer, stampanti, cavi USB e analoghi insiemi di cavi o assemblaggi (cfr. 261100)- la fabbricazione di cavi da prolunga elettrici realizzati con cavi isolati e connettori (cfr. 279000)- la fabbricazione di insiemi di cavi, cablaggi e analoghi insiemi di cavi o assemblaggi per autoveicoli (cfr. 293100)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Draht aus Edelmetallen durch Ziehen
- Herstellung von Edelmetallplatten, -blechen, -streifen und -folienverbunden
- Rückgewinnung von Silber aus Abfällen und Schrott durch elektrolytische Raffination
- Schmelzen und Giessen von Edelmetall in Barren, Blöcken oder ähnlichen Formen
This type also includes:
- manufacture of wire of precious metals by drawing
- manufacture of precious metal plates, sheets, strips and foil laminates
- silver recovery from waste and scrap by electrolytic refining
- melting and casting of precious metal into ingots, blocks or similar forms
Ce genre comprend également :
- la fabrication de fils de en métaux précieux par étirage
- la fabrication de plaques, de feuilles, de bandes et de feuilles laminées en métaux précieux
- la récupération d'argent à partir de déchets et de débris par affinage électrolytique
- la fonte et le coulage de métaux précieux en lingots, blocs ou formes similaires
Questo genere comprende inoltre:
- fabbricazione di fili di metalli preziosi mediante trafilatura
- fabbricazione di lastre, fogli, strisce e lamine di metallo prezioso
- recupero dell'argento da rifiuti e rottami mediante raffinazione elettrolitica
- fusione e colata di metallo prezioso in lingotti, blocchi o forme simili