Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Fabbricazione di ferro, acciaio e ferroleghe
Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Fabbricazione di ferro, acciaio e ferroleghe
Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Fabbricazione di ferro, acciaio e ferroleghe
Diese Art umfasst Tätigkeiten wie die Direktreduktion von Eisenerz, die Erzeugung von Roheisen in geschmolzener oder fester Form, die Umwandlung von Roheisen in Stahl, die Herstellung von Ferrolegierungen und die Herstellung von Stahlerzeugnissen.
Diese Art umfasst:
- Betrieb von Hochöfen, Stahlkonvertern, Walz- und Veredelungswerken
- Erzeugung von Roheisen und Spiegeleisen in Masseln, Blöcken oder anderen Primärformen
- Herstellung von Ferrolegierungen
- Herstellung von Eisenerzeugnissen durch Direktreduktion von Eisen und anderen schwammigen Eisenerzeugnissen
- Herstellung von Eisen mit aussergewöhnlichem Reinheitsgrad durch Elektrolyse oder andere chemische Verfahren
- Umschmelzen von Schrottblöcken aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von Eisengranulat und Eisenpulver
- Herstellung von Eisen oder Stahl in Blöcken oder anderen Primärformen
- Herstellung von Halbzeug aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von warm- und kaltgewalzten Flacherzeugnissen aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von warmgewalzten Stäben und Stangen aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von warmgewalzten offenen Profilen aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von Spundwänden aus Stahl und geschweissten offenen Profilen aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von Eisenbahnoberbaumaterialien (unmontierte Schienen) aus Eisen oder Stahl
- Herstellung von Gichtgas
This type includes activities such as the direct reduction of iron ore, production of pig iron in molten or solid form, conversion of pig iron into steel, manufacture of ferro-alloys and manufacture of steel products.
This type includes:
- operation of blast furnaces, steel converters, rolling and finishing mills
- production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
- production of ferro-alloys
- production of ferrous products by direct reduction of iron and other spongy ferrous products
- production of iron of exceptional purity by electrolysis or other chemical processes
- remelting of scrap ingots of iron or steel
- production of granular iron and iron powder
- production of iron and steel in ingots or other primary forms
- production of semi-finished products of iron or steel
- manufacture of hot-rolled and cold-rolled flat-rolled products of iron or steel
- manufacture of hot-rolled bars and rods of iron or steel
- manufacture of hot-rolled open sections of iron or steel
- manufacture of sheet piling of steel and welded open sections of iron or steel
- manufacture of railway track materials (unassembled rails) of iron or steel
- production of blast furnace gas
Ce genre comprend des activités telles que la réduction directe du minerai de fer, la production de fonte brute sous forme fondue ou solide, la conversion de la fonte brute en acier, la fabrication de ferro-alliages et la fabrication de produits sidérurgiques.
Ce genre comprend :
- l'exploitation de hauts fourneaux, de convertisseurs d'acier, de laminoirs et d'usines de finition
- la production de fonte brut et de spiegeleisen en gueuses, en blocs ou sous d'autres formes primaires
- la production de ferro-alliages
- la production de produits ferreux par réduction directe du fer et d'autres produits ferreux spongieux
- production de fer d'une pureté exceptionnelle par électrolyse ou par d'autres procédés chimiques
- la refonte de ferrailles de fer ou d'acier
- la production de fer granulé et de poudre de fer
- la production de lingots de fer ou d'acier ou sous d'autres formes primaires
- la production de produits semi-finis en fer ou en acier
- la fabrication de produits plats en fer ou en acier laminés à chaud ou à froid
- la fabrication de barres en fer ou en acier laminées à chaud
- la fabrication de profilés ouverts en fer ou en acier laminés à chaud
- la fabrication de palplanches en acier et de profilés ouverts soudés en fer ou en acier
- la fabrication de matériaux de voies ferrées (rails non assemblés) en fer ou en acier
- la production de gaz de haut fourneau
Questo genere comprende attività come la riduzione diretta del minerale di ferro, la produzione di ghisa in forma fusa o solida, la conversione della ghisa in acciaio, la produzione di ferroleghe e la fabbricazione di prodotti siderurgici.
Questo genere comprende:
- il funzionamento di altiforni, convertitori di acciaio, laminatoi e mulini di finitura
- produzione di ghisa grezza e di ghisa speculare in maiali, blocchi o altre forme primarie
- produzione di ferroleghe
- produzione di prodotti ferrosi per riduzione diretta del ferro e di altri prodotti ferrosi spugnosi
- produzione di ferro di eccezionale purezza mediante elettrolisi o altri processi chimici
- rifusione di rottami di ferro o di acciaio
- produzione di ferro granulare e polvere di ferro
- produzione di ferro e acciaio in lingotti o in altre forme primarie
- produzione di semilavorati di ferro o acciaio
- produzione di prodotti laminati a caldo e a freddo di ferro o acciaio
- fabbricazione di barre e profilati di ferro o acciaio laminati a caldo
- fabbricazione di sezioni aperte di ferro o acciaio laminate a caldo
- fabbricazione di palancole in acciaio e di profilati aperti saldati in ferro o acciaio
- fabbricazione di materiale ferroviario (rotaie non assemblate) di ferro o acciaio
- produzione di gas d'altoforno
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Bildwerfern (s. 262000)- Herstellung von kommerziellen Fernseh- und Videokameras (s. 263000)- Herstellung von Amateur-Videokameras (s. 264000)- Herstellung von vollständigen Geräten mit Laserkomponenten wird nach der Einordnung des Gerätetyps klassifiziert (z. B. medizinische Lasergeräte (s. 266000)- Herstellung von Fotokopiergeräten (s. 282300)- Herstellung von augenärztlichen Erzeugnissen (s. 325004)
This type excludes:- manufacture of computer projectors (see 262000)- manufacture of commercial TV and video cameras (see 263000)- manufacture of household-type video cameras (see 264000)- manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing type by type of machinery (e.g. medical laser equipment (see 266000))- manufacture of photocopy machinery (see 282300)- manufacture of ophthalmic goods (see 325004)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de vidéoprojecteurs (cf. 262000)- la fabrication de caméras vidéo et TV destinées à un usage commercial (cf. 263000)- la fabrication de caméscopes destinés à un usage domestique (cf. 264000)- la fabrication d'équipements complets utilisant des composants laser, voir le genre en fonction du type de machines (par exemple: appareils médicaux à laser (cf. 266000))- la fabrication de photocopieuses (cf. 282300)- la fabrication de produits ophtalmiques (cf. 325004)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di proiettori per computer (cfr. 262000)- la fabbricazione di telecamere comerciali (cfr. 263000)- la fabbricazione di videocamere per uso domestico (cfr. 264000)- la fabbricazione di apparecchiature complete che fanno uso di componenti laser, cfr. genere di fabbricazione in base al tipo di apparecchiatura (ad es. apparecchiatura medica laser (cfr. 266000))- la fabbricazione di fotocopiatrici (cfr. 282300)- la fabbricazione di articoli oftalmici (cfr. 325004)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von beschichteten oder unbeschichteten flachgewalzten Stahlerzeugnissen in Rollen (Coils) oder in geraden Längen mit einer Breite von 600 mm oder mehr durch Kaltnachwalzen von warmgewalzten Flacherzeugnissen oder von Stahlstäben
This type also includes:
- manufacture of coated or uncoated flat rolled steel products in coils or in straight lengths of a width of 600 mm or more by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rods
Ce genre comprend également :
- la fabrication de produits plats en acier revêtus ou non revêtus, en bobines ou en longueurs droites d'une largeur supérieure à 600 mm ou plus, par relaminage à froid de produits plats laminés à chaud ou de barres d'acier
Questo genere comprende inoltre:
- fabbricazione di prodotti laminati piatti rivestiti o non rivestiti in rotoli o in lunghezze rettilinee di larghezza pari o superiore a 600 mm mediante rilaminazione a freddo di prodotti piatti laminati a caldo o di barre di acciaio