Sonstige Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht metallischen Mineralien a. n. g.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Autres fabrications d'autres produits minéraux non métalliques n.c.a.
Altre fabbricazione di altri prodotti diversi in minerali non metalliferi n.c.a.
Sonstige Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht metallischen Mineralien a. n. g.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Autres fabrications d'autres produits minéraux non métalliques n.c.a.
Altre fabbricazione di altri prodotti diversi in minerali non metalliferi n.c.a.
Sonstige Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nicht metallischen Mineralien a. n. g.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Autres fabrications d'autres produits minéraux non métalliques n.c.a.
Altre fabbricazione di altri prodotti diversi in minerali non metalliferi n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Reibungsbelägen, nicht montiert, auf der Grundlage von mineralischen Stoffen oder Zellstoff
- Herstellung von mineralischen Isoliermaterialien:
- Hüttenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wolle; geblähter Vermiculit, geblähter Ton und ähnliche Stoffe zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken
- Herstellung von Waren aus verschiedenen mineralischen Stoffen:
- bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren, Torfwaren (ohne Torfbriketts) und Grafitwaren (ohne
Elektroartikel) usw.
- Herstellung von Erzeugnissen aus Kohlenstoff- und Graphitfasern (ausser Elektroden und für elektrische Anwendungen)
- Herstellung von künstlichem Korund
This type includes:
- manufacture of friction material and unmounted articles thereof with a base of mineral substances or of cellulose
- manufacture of mineral insulating materials:
- slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays and similar heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing materials
- manufacture of articles of diverse mineral substances:
- worked mica and articles of mica, of peat (except briquets), of graphite (other than electrical articles), etc.
- manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications)
- manufacture of artificial corundum
Ce genre comprend:
- la fabrication de garnitures de friction et de pièces non montées pour ces garnitures à base de substances minérales ou de cellulose
- la fabrication de matières minérales isolantes:
- laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires; vermiculite expansée, argiles expansées et matières minérales similaires à usage d'isolants thermiques ou sonores ou pour l'absorption du son
- la fabrication d'articles en substances minérales diverses:
- mica travaillé et ouvrages en mica, tourbe, graphite (autres que les articles électriques), etc.
- la fabrication de fibres de carbone et de graphites et de produits constitués de ces fibres (à l'exception des électrodes et des applications électriques)
- la production de corindon artificiel
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di guarnizioni di frizione e di loro pezzi non montati a base di sostanze minerali o di cellulosa
- la fabbricazione di materie minerali isolanti:
- lana di scoria, lana di roccia e lane minerali simili; vermiculite espansa, argille espanse e materie simili per l'isolamento termico, acustico e sonoro
- la fabbricazione di oggetti in sostanze minerali varie:
- mica lavorata e oggetti di mica, torba (eccetto bricchette), grafite (per usi diversi da quelli elettrici), ecc.
- la fabbricazione di prodotti in fibra di carbonio e di grafite (eccetto elettrodi e materiali elettrici)
- la fabbricazione di corindone artificiale
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Glaswolle und nichtgewebten Erzeugnissen daraus (s. 231400)- Herstellung von Graphitlelektroden (s. 279000)- Herstellung von Kohle- oder Grafitdichtungen (s. 282900)
This type excludes:- manufacture of glass wool and non-woven glass wool products (see 231400)- manufacture of graphite electrodes (see 279000)- manufacture of carbon or graphite gaskets (see 282900)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de laine de verre et de produits non tissés en cette matière (cf. 231400)- la fabrication d'électrodes en graphite (cf. 279000)- la fabrication de joints d'étanchéité en carbon ou en graphite (cf. 282900)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di lana di vetro e prodotti in lana di vetro non tessuti (cfr. 231400)- la fabbricazione di elettrodi di grafite (cfr. 279000)- la fabbricazione di guarnizioni in carbone o grafite (cfr. 282900)