Diese Art umfasst:
- Herstellung von Klinker und hydraulischen Zementen einschliesslich Portlandzement, Tonerdeschmelzzement, Hüttenzement und Superphosphatzement
This type includes:
- manufacture of clinkers and hydraulic cements, including Portland, aluminous cement, slag cement and superphosphate cements
Ce genre comprend:
- la fabrication de ciments dits "clinkers" et de ciments hydrauliques, y compris les ciments Portland, les ciments alumineux, les ciments de laitier et les ciments surphosphatés
Questo genere comprende:
- la produzione di cementi non polverizzati detti “clinkers” e di cementi idraulici, compresi il cemento Portland, il cemento alluminoso, il cemento di scoria e i cementi superfosfati
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von feuerfesten Mörteln, Feuerbeton usw. (s. 232000)- Herstellung von Transportbeton und -mörtel (s. 236300, 236400)- Herstellung von Erzeugnissen aus Zement (s. 236900)- Herstellung von Dentalzementen (s. 325001)
This type excludes:- manufacture of refractory mortars, concrete, etc. (see 232000)- manufacture of ready-mixed and dry-mix concrete and mortars (see 236300, 236400)- manufacture of articles of cement (see 236900)- manufacture of cements used in dentistry (see 325001)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de mortiers, de bétons, etc., réfractaires (cf. 232000)- la fabrication de bétons et de mortiers prêts à l'emploi (cf. 236300 et 236400)- la fabrication d'ouvrages en ciment (cf. 236900)- la fabrication de ciments d'obturation dentaire (cf. 325001)
Questo genere non comprende:- la produzione di malte, calcestruzzi, ecc., refrattari (cfr. 232000)- la produzione di calcestruzzo e malte pronti per l'uso (cfr. 236300, 236400)- la fabbricazione di articoli in cemento (cfr. 236900)- la produzione di cementi per uso odontoiatrico (cfr. 325001)