Diese Art umfasst:
- Herstellung von Klinker und hydraulischen Zementen, einschliesslich Portlandzement, Tonerdeschmelzzement, Schlackenzement, Supersulfatzement und ähnlichen hydraulischen Zementen, auch gefärbt oder in Form von Klinker
This type includes:
- manufacture of clinker and hydraulic cements, including Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker
Ce genre comprend :
- la fabrication de clinker et de ciments hydrauliques, y compris le ciment Portland, le ciment alumineux, le ciment de laitier, le ciment supersulfate et les ciments hydrauliques similaires, qu'ils soient ou non colorés ou sous forme de clinker
Questo genere comprende
- fabbricazione di clinker e di cementi idraulici, compresi il cemento Portland, il cemento alluminoso, il cemento di scorie, il cemento supersolfato e cementi idraulici simili, anche colorati o sotto forma di clinker
Diese Art umfasst nicht:- Drucken von Chipkarten (s. 1812)- Herstellung von Computer- oder Fernsehbildschirmen (s. 262000, 264000)- Herstellung von Modems (Übertragungsgeräte) (s. 263000)- Herstellung von Röntgenröhren und ähnlichen Bestrahlungsgeräten (s. 266000)- Herstellung von optischen Instrumenten und Geräten (s. 267000)- Herstellung von ähnlichen Geräten für elektrische Anwendungen (s. Abteilung 27)- Herstellung von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen (s. 271100)- Herstellung von elektrotechnische Relais (s. 271200)- Herstellung von elektrischem Installationsmaterial (s. 273300)- Die Herstellung von vollständigen Geräten wird an die jeweiligen Stellen der Klassifikation klassifiziert
This type excludes:- printing of smart cards (see 1812)- manufacture of computer and television displays (see 262000, 264000)- manufacture of modems (carrier equipment) (see 263000)- manufacture of X-ray tubes and similar irradiation devices (see 266000)- manufacture of optical equipment and instruments (see 267000)- manufacture of similar devices for electrical applications (see division 27)- manufacture of fluorescent ballasts (see 271100)- manufacture of electrical relays (see 271200)- manufacture of electrical wiring devices (see 273300)- manufacture of complete equipment is classified elsewhere based on complete equipment classification
Ce genre ne comprend pas:- l'impression de cartes à puce (cf. 1812)- la fabrication d'écrans d'ordinateurs ou de télévision (cf. 262000 et 264000)- la fabrication de modems (équipement porteur) (cf. 263000)- la fabrication de tubes à rayons X et d'appareils d'irradiation similaires (cf. 266000)- la fabrication d'instruments et d'équipements d'optique (cf. 267000)- la fabrication d'appareils similaires pour des applications électriques (cf. division 27)- la fabrication de ballasts fluorescents (cf. 271100)- la fabrication de relais électriques (cf. 271200)- la fabrication de matériel d'installation électrique (cf. 273300)- la fabrication d'équipements complets est classée ailleurs, en fonction de la classification de l'équipement complet
Questo genere non comprende:- la stampa di smart cards (cfr. 1812)- la fabbricazione di monitori per computer o per televisori (cfr. 262000, 264000)- la fabbricazione di modem (apparecchiature di supporto) (cfr. 26000)- la fabbricazione di tubi a raggi X e analoghi strumenti per irradiazione (cfr. 266000)- la fabbricazione di apparecchiature e strumenti ottici (cfr. 267000)- la fabbricazione di apparecchiature analoghe per applicazioni elettriche (cfr. divisione 27)- la fabbricazione di regolatori di corrente fosforescenti (cfr. 271100)- la fabbricazione di relè elettrici (cfr. 271200)- la fabbricazione di strumenti per il cablaggio elettrico (cfr. 273300)- la fabbricazione di apparecchiature complete è classificata altrove, a seconda del tipo di apparecchiatura prodotta