Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Manufacture of other non-metallic mineral products
Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Manufacture of other non-metallic mineral products
Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Manufacture of other non-metallic mineral products
Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
Diese Abteilung umfasst die Herstellungstätigkeiten unter Verwendung eines einzigen Stoffs mineralischen Ursprungs. Sie umfasst die Herstellung von Glas und Erzeugnissen daraus (z. B. Flachglas, Hohlglas, Glasfasern, technische Glaswaren usw.), keramischen Erzeugnissen, Ziegeln und Erzeugnissen aus gebranntem Ton sowie Zement und Gips, und zwar von den Rohstoffen bis hin zu den Fertigwaren. Die Herstellung von be- und verarbeiteten Naturwerksteinen und Natursteinen und sonstigen Mineralerzeugnissen ist in diese Abteilung ebenfalls eingeordnet.
This division includes manufacturing activities related to a single substance of mineral origin. This division includes the manufacture of glass and glass products (e.g. flat glass, hollow glass, fibres, technical glassware, etc.), ceramic products, tiles and baked clay products, and cement and plaster, from raw materials to finished articles. The manufacture of shaped and finished stone and other mineral products is also included in this division.
Cette division comprend différentes activités manufacturières relatives chacune à un même matériau d'origine minérale. Cette division comprend l'industrie du verre sous toutes ses formes (verre plat, verre creux, fibres, articles techniques,…), celle des produits céramiques, carreaux et matériaux en terre cuite, ainsi que les filières du ciment et du plâtre, de la matière première jusqu'aux articles finis. Enfin, le travail de la pierre et des autres produits minéraux figure aussi dans cette division.
Questa divisione include le attività relative alla lavorazione di sostanze singole di origine minerale. La divisione include la fabbricazione di vetro e di prodotti in vetro (ad es. vetro piano, vetro cavo, fibre di vetro, vetro per usi tecnici, ecc.), prodotti in ceramica, mattonelle e prodotti in terracotta, cemento e gesso, dai materiali grezzi fino agli articoli finiti. La fabbricazione di pietra lavorata e finita e di altri prodotti minerali è inclusa in questa divisione.