Herstellung von Kunststoffwaren
Fabrication de produits en plastique
Manufacture of plastic products
Fabbricazione di prodotti in materie plastiche
Herstellung von Kunststoffwaren
Fabrication de produits en plastique
Manufacture of plastic products
Fabbricazione di prodotti in materie plastiche
Herstellung von Kunststoffwaren
Fabrication de produits en plastique
Manufacture of plastic products
Fabbricazione di prodotti in materie plastiche
Diese Gruppe umfasst die Verarbeitung von neuen oder gebrauchten (d. h. recycelten) Kunststoffen zu Zwischen- oder Endprodukten durch Verfahren wie Formpressen, Extrusionsformen, Spritzgiessen, Blasformen und Giessen. Bei den meisten dieser Verfahren ist der Produktionsprozess so gestaltet, dass eine grosse Vielfalt an Produkten hergestellt werden kann.
This group comprises processing new or spent (in other words, recycled) plastic resins into intermediate or final products, using processes such as compression moulding; extrusion moulding; injection moulding; blow moulding; casting. For most of these, the production process is such that a wide variety of products can be made.
Ce groupe comprend la transformation de résines plastiques neuves ou usagées (c'est-à-dire recyclées) en produits intermédiaires ou finaux, à l'aide de procédés tels que le moulage par compression, le moulage par extrusion, le moulage par injection, le moulage par soufflage et le coulage. Pour la plupart de ces procédés, le processus de production est tel qu'une grande variété de produits peut être fabriquée.
Questo gruppo comprende la trasformazione di resine plastiche nuove o esauste (in altre parole, riciclate) in prodotti intermedi o finali, utilizzando processi quali lo stampaggio a compressione; lo stampaggio per estrusione; lo stampaggio a iniezione; lo stampaggio per soffiaggio; la colata. Per la maggior parte di questi processi, il processo produttivo è tale da consentire la realizzazione di un'ampia varietà di prodotti.
Diese Gruppe umfasst nicht:
- die Herstellung von Kunststoffteilen oder -zubehör, die ausschliesslich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge verwendet werden können, siehe 293
This group excludes:
- production of plastic parts or accessories which are suitable for use solely or principally for motor vehicles, see 293
Ce groupe ne comprend pas :
- la production de pièces ou d'accessoires en plastique destinés exclusivement ou principalement aux véhicules à moteur, voir 293
Questo gruppo non comprende:
- produzione di parti o accessori in plastica utilizzabili esclusivamente o principalmente per autoveicoli, cfr. 293