Herstellung von Chemiefasern
Manufacture of man-made fibres
Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Herstellung von Chemiefasern
Manufacture of man-made fibres
Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Herstellung von Chemiefasern
Manufacture of man-made fibres
Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Diese Art umfasst:
- Herstellung von synthetischen oder künstlichen Filamenten
- Herstellung von synthetischen oder künstlichen Stapelfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweitig für die Spinnerei bearbeitet
- Herstellung von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen einschliesslich hochfesten Garnen
- Herstellung von synthetischen oder künstlichen Monofilamenten oder Streifen
This type includes:
- manufacture of synthetic or artificial filament tow
- manufacture of synthetic or artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
- manufacture of synthetic or artificial filament yarn, including high-tenacity yarn
- manufacture of synthetic or artificial monofilament or strip
Ce genre comprend:
- la fabrication de câbles de filaments synthétiques ou artificiels
- la fabrication de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées, ni peignées, ni autrement transformées pour la filature
- la fabrication de fils de filaments synthétiques ou artificiels, y compris les fils à haute ténacité
- la fabrication de monofilaments synthétiques ou artificiels et de lames en matières textiles synthétiques ou artificielles
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di fasci di filamenti sintetici o artificiali
- la fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali in fiocco, non cardate, non pettinate, non altrimenti preparate per la filatura
- la fabbricazione di filati semplici sintetici e artificiali, compresi i filati ad alta tenacità
- la fabbricazione di monofilamenti o lamelle sintetiche e artificiali
Diese Art umfasst nicht:- Spinnen von synthetischen oder künstlichen Garnen (s. 1310)- Herstellung von Garnen aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (s. 1310)
This type excludes:- spinning of synthetic or artificial fibres (see 1310)- manufacture of yarns made of man-made staple (see 1310)
Ce genre ne comprend pas:- la filature de fils synthétiques ou artificiels (cf. 1310)- la fabrication de fils de fibres synthétiques ou artificielles (cf. 1310)
Questo genere non comprende:- la filatura di fibre sintetiche e artificiali (cfr. 1310)- la fabbricazione di filati realizzati da fibre artificiali (in fiocco) (cfr. 1310)