Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Reproduction of recorded media
Reproduction d'enregistrements
Riproduzione su supporti registrati
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Reproduction of recorded media
Reproduction d'enregistrements
Riproduzione su supporti registrati
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Reproduction of recorded media
Reproduction d'enregistrements
Riproduzione su supporti registrati
Diese Art umfasst:
- Vervielfältigung von Schallplatten, CDs und Bändern mit Musik- oder sonstigen Tonaufnahmen anhand von Masterbändern
- Vervielfältigung von CDs, DVDs und Videobändern mit Film- und sonstigen Bildaufnahmen anhand von Masterbändern
- Vervielfältigung von Masteraufzeichnungen von Software und Daten auf Disketten, CDs und Magnetbändern
This type includes:
- reproduction from master copies of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings
- reproduction from master copies of records, compact discs and tapes with motion pictures and other video recordings
- reproduction from master copies of software and data on discs and tapes
Ce genre comprend:
- la reproduction, à partir d'une matrice, de disques, de CD et de bandes contenant de la musique ou d'autres enregistrements sonores
- la reproduction, à partir d'une matrice, de disques, de CD et de bandes contenant des films ou d'autres enregistrements vidéo
- la reproduction, à partir d'une matrice, de logiciels et de données informatiques sur disques et sur bandes
Questo genere comprende:
- riproduzione da originali di dischi (vinile), compact disc e nastri con registrazioni musicali e altre registrazioni sonore
- riproduzione da originali di filmati cinematografici ed altre registrazioni video su DVD, compact disc e nastri
- riproduzione da originali di software e dati su dischi o nastri
Diese Art umfasst nicht:- Vervielfältigen von Druckerzeugnissen (s. 1811, 1812)- Verlegen von Software (s. 582)- Herstellung und Vertrieb von Filmen und Videobändern auf DVD und ähnlichen Datenträgern (s. 591100, 591200, 591300)- Vervielfältigung von Kinofilmen zwecks Verleih an Lichtspielhäuser (s. 591200)- Herstellung von Masterbändern für Schallplatten oder andere Tonträger (s. 592000)
This type excludes:- reproduction of printed matter (see 1811, 1812)- publishing of software (see 582)- production and distribution of motion pictures, video tapes and movies on DVD or similar media (see 591100, 591200, 591300)- reproduction of motion picture film for theatrical distribution (see 591200)- production of master copies for records or audio material (see 592000)
Ce genre ne comprend pas:- la reproduction d'imprimés (cf. 1811 et 1812)- l'édition de logiciels (cf. 582)- la production et la distribution de films sur vidéocassettes, DVD ou supports similaires (cf. 591100, 591200 et 591300)- la reproduction de films destinés à être projetés dans des salles (cf. 591200)- la production de matrices d'enregistrements ou de matériel audio (cf. 592000)
Questo genere non comprende:- la riproduzione di stampe (cfr. 1811, 1812)- l'edizione di software (cfr. 582)- la produzione e distribuzione di filmati cinematografici, videocassette e filmati su DVD o supporti simili (cfr. 591100, 591200, 591300)- la riproduzione di filmati cinematografici per la distribuzione in sale e teatri (cfr. 591200)- la produzione di originali di registrazioni e materiale audio (cfr. 592000)