Erbringung von druckvorbereitenden Dienstleistungen
Composition and plate-making
Attività preliminari alla stampa
Erbringung von druckvorbereitenden Dienstleistungen
Composition and plate-making
Attività preliminari alla stampa
Erbringung von druckvorbereitenden Dienstleistungen
Composition and plate-making
Attività preliminari alla stampa
Diese Art umfasst:
- Satzherstellung einschliesslich Fotosatz, Dateneingabe auf der Vorstufe einschliesslich Scannen und optische Zeichenerkennung, elektronischer Seitenaufbau
- Vorbereitung von Dateien für Multimedia-Anwendungen (Ausdruck auf Papier, CD-ROM, Internet)
- Stereotypieleistungen einschliesslich Bild- und Plattensatz (für Hochdruck- und Offset-Druckverfahren)
- Vorbereitung der Druckzylinder, Gravieren oder Ätzen von Tiefdruckwalzen
- Vorbereitung der Druckplatten: "computer to plate" CTP (auch Fotopolymer-Platten)
- Vorbereitung von Platten und Formen für Reliefdruck
- Vorbereitung von:
- Kunstwerken technischer Art, etwa Vorbereiten von Lithografie-Steinen und Holzblöcken
- Herstellung von Korrekturabzüge
This type includes:
- composing, typesetting, phototypesetting, pre-press data input including scanning and optical character recognition, electronic make-up
- preparation of data files for multi-media (printing on paper, CD-ROM, Internet) applications
- plate-making services including image setting and plate setting (for the printing processes letterpress and offset)
- cylinder preparation: engraving or etching of cylinders for gravure printing
- plate processing: "computer to plate" CTP (also photopolymer plates)
- preparation of plates and dies for relief stamping or printing
- preparation of:
- artistic works of technical character, such as preparation of lithographic stones and wood blocks
- production of proofs
Ce genre comprend:
- la composition, la photocomposition, la saisie de données, y compris par numérisation et reconnaissance optique des caractères, la mise en forme électronique
- la préparation de fichiers de données pour des applications multimédia (impression sur papier, CD-ROM, Internet)
- les services de photogravure, y compris la photocomposition et la réalisation de plaques (pour les procédés d'impression typographique et offset)
- la préparation des cylindres: la gravure de cylindres pour la reproduction de gravures
- le transfert CTP "computer to plate", de l'ordinateur à la plaque (également plaques en photopolymères)
- la préparation de plaques et matrices pour estampage ou impression en relief
- la préparation de:
- travaux artistiques de nature technique, tels que la préparation des pierres lithographiques et des blocs de bois
- la production d'épreuves
Questo genere comprende:
- le attività di data input: composizione, fotocomposizione, fotoincisione, immissione di dati compresi la scansione, il riconoscimento ottico dei caratteri e l'impaginazione elettronica
- la preparazione di file di dati per applicazioni multimediali (stampa su carta, CD-ROM, Internet)
- la preparazione di lastre incluso il trattamento delle immagini e la creazione delle lastre (per i processi di stampa tramite stampa tipografica e offset)
- la preparazione dei cilindri: incisione dei cilindri per rotocalcografia
- il trattamento delle lastre: “computer to plate” CTP (anche lastre in fotopolimeri),
- la preparazione di lastre e matrici per la stampa a rilievo
- la preparazione di:
- lavori artistici di tipo tecnico, quali pietre litografiche e blocchi di legno preparati
- prove di stampa (bozze)
Diese Art umfasst nicht:- Grafikdesign und Visuelle Kommunikation (s. 741002)
This type excludes:- graphic design and visual communication activities (see 741002)
Ce genre ne comprend pas:- les activités spécialisées de design graphique et communication visuelle (cf. 741002)
Questo genere non comprende:- le attività di design graphico e comunicazione visiva (cfr. 741002)