Autre imprimerie (labeur)
Autre imprimerie (labeur)
Autre imprimerie (labeur)
Diese Klasse umfasst:
- Druckerzeugnissen auf Hoch-, Offset-, Tief-, Flexo-, Sieb- und anderen Druckmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Computerdruckern, Prägemaschinen, einschliesslich Schnelldruck
Für die bedruckten Gegenstände besteht üblicherweise Urheberrechtsschutz.
This class includes:
- printed matter by letterpress, offset, photogravure,
flexographic, screen printing and other printing presses, duplication machines, computer printers,
embossers, etc., including quick printing
The material printed is typically copyrighted.
Cette classe comprend:
- imprimés sur des presses typographiques, offset, d'héliogravure, flexographiques, sérigraphiques et d'autres presses graphiques, appareils de reproduction, imprimantes électroniques, appareils de gaufrage, y compris les travaux d'impression rapide
Les motifs imprimés sont généralement protégés par les droits d'auteur.
Questa classe comprende:
- la stampa tramite stampa tipografica, offset, fotoincisione, flessografia, serigrafia ed altre macchine da stampa, macchine duplicatrici, goffratrici, ecc., inclusi i lavori di stampa rapida
Generalmente il materiale stampato è protetto da diritti d'autore.
Diese Klasse umfasst nicht:
- Siebdrucken auf Textilien und Bekleidung (s. 133000)
- Herstellung von Schreibwaren aus Papier oder Pappe (Hefte, Mappen, Hefter, Ordner, Register, Hauptbücher für die Buchhaltung, Vordrucke usw.), sofern die aufgedruckte Information nicht das Hauptmerkmal darstellt (s. 172300)
- Verlegen von Druckerzeugnissen (s. 581)
This class excludes:
- silk-screen printing on textiles and wearing apparel (see 133000)
- manufacture of stationery (notebooks, binders, registers, accounting books, business forms, etc.), when the printed information is not the main characteristic (see 172300)
- publishing of printed matter (see 581)
Cette classe ne comprend pas:
- l'impression sérigraphique sur textiles et vêtements (cf. 133000)
- la fabrication d'articles de papeterie (cahiers, classeurs, registres, livres comptables, formulaires commerciaux, etc.), dès lors que l'information imprimée n'est pas la finalité principale (cf. 172300)
- l'édition d'imprimés (cf. 581)
Questa classe non comprende:
- la stampa su tessuti nell'ambito dell'industria tessile (cfr. 133000)
- la fabbricazione di prodotti cartotecnici (taccuini, cartelline, registri, libri contabili, moduli commerciali, ecc.), quando l'informazione stampata non è la principale caratteristica (cfr. 172300)
- l'edizione di materiale stampato (cfr.581)