Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Manufacture of paper and paperboard
Fabrication de papier et de carton
Fabbricazione di carta e di cartone
Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Manufacture of paper and paperboard
Fabrication de papier et de carton
Fabbricazione di carta e di cartone
Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Manufacture of paper and paperboard
Fabrication de papier et de carton
Fabbricazione di carta e di cartone
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Papier, Karton und Pappe zur industriellen Weiterverarbeitung
This type includes:
- manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing
Ce genre comprend:
- la fabrication de papiers et de cartons destinés à faire l'objet d'une transformation ultérieure par l'industrie
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di carta e cartone destinati ad un'ulteriore lavorazione industriale
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Wellpapier und -pappe (s. 172100)- Herstellung von weiterverarbeiteten Papier-, Pappe- oder Zellstoffwaren (s. 172200, 172300, 172400, 172900)- Herstellung von beschichtetem oder imprägniertem Papier, sofern die Beschichtung oder das Imprägniermittel den Hauptbestandteil darstellt (siehe die Art, in der die Beschichtung oder das Imprägniermittel eingereiht ist)- Herstellung von Schleifpapier (s. 239100)
This type excludes:- manufacture of corrugated paper and paperboard (see 172100)- manufacture of further-processed articles of paper, paperboard or pulp (see 172200, 172300, 172400, 172900)- manufacture of coated or impregnated paper, where the coating or impregnant is the main ingredient (see type in which the manufacture of the coating or impregnant is classified)- manufacture of abrasive paper (see 239100)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de papiers et de cartons ondulés (cf. 172100)- la fabrication d'articles en papier, carton ou pâte à papier ayant fait l'objet d'une transformation ultérieure (cf. 172200, 172300, 172400 et 172900)- la fabrication de papier enduit ou imprégné dans lequel la matière dont il est enduit ou imprégné est l'élément principal (cf. le genre où est rangée la fabrication du produit servant à enduire ou à imprégner)- la fabrication de papiers abrasifs (cf. 239100)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di carta o cartone ondulato (cfr. 172100)- la fabbricazione di prodotti in carta, cartone o pasta-carta sottoposti ad un'ulteriore lavorazione (cfr. 172200, 172300, 172400, 172900)- la fabbricazione di carta rivestita o impregnata, in cui il prodotto d'impregnazione o di rivestimento è l'ingrediente principale (cfr. genere del prodotto d'impregnazione o rivestimento)- la fabbricazione di carta abrasiva (cfr. 239100)
Diese Art umfasst ferner:
- Weiterverarbeitung von Papier, Karton und Pappe:
- Umhüllen, Beschichten und Imprägnieren von Papier, Karton und Pappe
- Herstellung von Krepp- und Faltpapier
- Herstellung von Laminaten und Folien, die mit Papier oder Pappe laminiert sind
- Herstellung von Büttenpapier und -pappe (handgeschöpft)
- Herstellung von Zeitungspapier und anderem Druck- oder Schreibpapier
- Herstellung von Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern
- Herstellung von Kohle-, Durchschreibe- oder Umdruckpapier in Rollen oder breiten Bogen
This type also includes:
- further processing of paper and paperboard:
- coating, covering and impregnation of paper and paperboard
- manufacture of crêped or crinkled paper
- manufacture of laminates and foils, if laminated with paper or paperboard
- manufacture of handmade paper
- manufacture of newsprint and other printing or writing paper
- manufacture of cellulose wadding and webs of cellulose fibres
- manufacture of carbon paper or stencil paper in rolls or large sheets
Ce genre comprend également:
- la transformation ultérieure des papiers et des cartons:
- le couchage, l'enduction et l'imprégnation des papiers et des cartons
- la fabrication de papiers crêpés ou plissés
- la fabrication de produits stratifiés et de bandes, si ces produits sont stratifiés avec du papier ou du carton
- la fabrication de papier à la main
- la fabrication de papier journal et de papier pour l'impression ou l'écriture
- la fabrication d'ouate de cellulose et de nappes en fibres de cellulose
- la fabrication de papiers carbone et de papiers stencil en rouleaux ou en larges feuilles
Questo genere comprende inoltre:
- la lavorazione della carta e del cartone:
- patinatura, intonacatura, spalmatura, copertura o impregnazione della carta o del cartone
- la fabbricazione di carta increspata o pieghettata
- la fabbricazione di laminati e fogli, se laminati con carta o cartone
- la fabbricazione di carta fatta a mano
- la fabbricazione di carta da giornali o di altra carta per la scrittura o la stampa
- la fabbricazione di ovatta di cellulosa e falde di fibra di cellulosa
- la fabbricazione di carta carbone o carta da stencil in rotoli o in fogli larghi