Fabrication de chaussures
Fabbricazione di calzature
Fabrication de chaussures
Fabbricazione di calzature
Fabrication de chaussures
Fabbricazione di calzature
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Schuhen für jeden Zweck, aus jedem Material, nach jedem Verfahren, einschliesslich Formpressen
- Herstellung von Lederteilen von Schuhen (z. B. Herstellung von Oberteilen und Teilen von Oberteilen, Aussen- und Innensohlen, Absätzen)
- Herstellung von Gamaschen, Chaps und ähnlichen Artikeln
This type includes:
- manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding
- manufacture of leather parts of footwear (e.g. manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels)
- manufacture of gaiters, chaps and similar articles
Ce genre comprend :
- la fabrication de chaussures pour tous usages, en toutes matières, par tous procédés, y compris le moulage
- la fabrication de parties en cuir de chaussures (par ex. fabrication de dessus et parties de dessus, semelles extérieures et intérieures, talons)
- la fabrication de guêtres, chaps et d'articles similaires
Questo genere comprende:
- fabbricazione di calzature per tutti gli usi, di qualsiasi materiale, con qualsiasi procedimento, compreso lo stampaggio
- fabbricazione di parti in cuoio di calzature (ad esempio, fabbricazione di tomaie e parti di tomaie, suole esterne e interne, tacchi)
- Fabbricazione di ghette, stivali e articoli simili.
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Koffern und Handtaschen aus Kunststoff (s. 151200)
This type excludes:- manufacture of luggage and handbags of plastic (see 151200)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'articles de voyage et d'articles de maroquinerie en plastique (cf. 151200)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di valigie e borse in materie plastiche (cfr. 151200)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Gummi-, Holz- oder Kunststoffteilen von Schuhen
This type also includes:
- manufacture of rubber, wooden or plastic parts of footwear
Ce genre comprend également :
- la fabrication de parties de chaussures en caoutchouc, en bois ou en plastique
Questo genere comprende inoltre:
- fabbricazione di parti in gomma, legno o plastica di calzature