Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce
Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce
Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce
Diese Art umfasst:
- Gerben, Färben und Zurichten von Fellen und Häuten
- Herstellung von Sämisch-, Pergament-, Lack- oder metallisiertem Leder
- Herstellung von Lederfaserstoff
- Schaben, Scheren, Rupfen, Gerben, Bleichen und Färben von (noch behaarten) Fellen
This type includes:
- tanning, dyeing and dressing of hides and skins
- manufacture of chamois-dressed, parchment-dressed, patent or metallised leathers
- manufacture of composition leather
- scraping, shearing, plucking, currying, tanning, bleaching and dyeing of fur skins and hides with the hair on
Ce genre comprend:
- le tannage, la teinture et la préparation des peaux
- la fabrication de cuirs et de peaux chamoisés, parcheminés, vernis ou métallisés
- la fabrication de cuirs reconstitués
- le drayage, le corroyage, le tannage, le blanchiment, le tondage, l'épluchage et la teinture des pelleteries et des peaux non épilées
Questo genere comprende:
- la conciatura, tintura e preparazione di pelli
- la fabbricazione di pelli scamosciate, pergamene, cuoio verniciato o metallizzato
- la fabbricazione di cuoio ricostituito
- la raschiatura, la conciatura, la decolorazione, il taglio, la depilazione e la tintura di pellicce e di pelli che presentano peli
Diese Art umfasst nicht:- Erzeugung von Fellen und Häuten bei der Tierhaltung (s. 014900)- Erzeugung von Fellen und Häuten beim Schlachten (s. 101100)- Herstellung von Lederbekleidung (s. 141100)- Herstellung von Kunstleder nicht auf der Grundlage von natürlichem Leder (s. 221900, 222900)
This type excludes:- production of hides and skins as part of ranching (see 014900)- production of hides and skins as part of slaughtering (see 101100)- manufacture of leather apparel (see 141100)- manufacture of imitation leather not based on natural leather (see 221900, 222900)
Ce genre ne comprend pas:- la production de cuirs et de peaux provenant de fermes d'élevage (cf. 014900)- la production de cuirs et de peaux provenant d'abattoirs (cf. 101100)- la fabrication de vêtements en cuir (cf. 141100)- la fabrication d'imitations de cuir non basées sur le cuir naturel (cf. 221900 et 222900)
Questo genere non comprende:- la produzione di pelli da allevamento (cfr. 014900- la produzione di pelli provenienti dai macelli (cfr. 101100)- la fabbricazione di vestiario capi di abbigliamento in pelle (cfr. 141100)- la fabbricazione di finta pelle senza utilizzare pelle naturale (cfr. 221900, 222900)