Herstellung von Bekleidung
Manufacture of wearing apparel
Industrie de l'habillement
Confezione di articoli di abbigliamento
Herstellung von Bekleidung
Manufacture of wearing apparel
Industrie de l'habillement
Confezione di articoli di abbigliamento
Herstellung von Bekleidung
Manufacture of wearing apparel
Industrie de l'habillement
Confezione di articoli di abbigliamento
Diese Abteilung umfasst alle Schneiderarbeiten (Konfektionskleidung oder Massanfertigung) aus allen Materialien (Leder, Gewebe, gewirkter und gestrickter Stoff usw.) für alle Bekleidungsartikel (z. B. Oberbekleidung, Herren-, Damen- und Kinderwäsche, Arbeits-, Stadt- oder Freizeitkleidung) und Bekleidungszubehör. Es wird dabei nicht unterschieden zwischen Bekleidung für Erwachsene und Bekleidung für Kinder oder zwischen moderner und traditioneller Bekleidung. Die Abteilung 14 umfasst ferner die Herstellung von Pelzwaren (Pelzfelle und Pelzbekleidung).
This division includes all tailoring (ready-to-wear or made-to-measure), in all materials (e.g. leather, fabric, knitted and crocheted fabrics, etc.), of all items of clothing (e.g. outerwear, underwear for men, women or children; work, city or casual clothing, etc.) and accessories. There is no distinction made between clothing for adults and clothing for children, or between modern and traditional clothing. Division 14 also includes the fur industry (fur skins and wearing apparel).
Cette division vise toute la confection (prêt-à-porter ou sur mesure), en toutes matières (cuir, tissu, étoffes à maille,…), de tous vêtements (dessus, dessous pour hommes, femmes, enfants, travail, ville, loisirs) et accessoires. Il n'est pas fait de distinction entre les vêtements pour adultes ou enfants ni entre les vêtements modernes et traditionnels. La division 14 comprend aussi l'industrie des fourrures (pelleteries et vêtements).
Questa divisione include tutti i lavori di sartoria (abiti confezionati o su misura), in qualsiasi materiale (ad es. pelle, tessuto, tessuti a maglia, ecc.) per tutti i capi di abbigliamento (ad es. soprabiti esterni, biancheria per uomo, donna e bambino; indumenti da lavoro, abbigliamento da città o casual, ecc.) e gli accessori. Non viene fatta distinzione tra abbigliamento per adulti e per bambini, o tra abbigliamento moderno e classico. La divisione 14 include anche l'industria delle pellicce (pelli ed articoli di vestiario in pelliccia).