Veredlung von Textilien und Bekleidung
Veredlung von Textilien und Bekleidung
Veredlung von Textilien und Bekleidung
Diese Art umfasst die Veredelung von Textilien und Bekleidung, z. B. durch Bleichen, Färben, Appretieren und ähnliche Verfahren.
Diese Art umfasst:
- Bleichen und Färben von textilen Spinnstoffen, Textilwaren, Garnen, Stoffen und Textilien einschliesslich Bekleidung
- Appretieren, Trocknen, Dämpfen, Krumpfen, Ausbessern, Sanforisieren, Merzerisieren von Textilien einschliesslich Bekleidung
This type includes finishing of textiles and wearing apparel, i.e. bleaching, dyeing, dressing and similar activities.
This type includes:
- bleaching and dyeing of textile fibres, yarns, fabrics and textile articles, including wearing apparel
- dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforising, mercerising of textiles and textile articles, including wearing apparel
Ce genre comprend l'ennoblissement de textiles et d'articles vestimentaires, c'est-à-dire le blanchiment, la teinture, l'apprêtage et les activités similaires.
Ce genre comprend:
- le blanchiment et la teinture de fibres textiles, de fils, de tissus et d'articles en textile, y compris les vêtements
- l'apprêtage, le séchage, le vaporisage, le décatissage, le stoppage, le sanforisage, le mercerisage de textiles et d'articles textiles, y compris les vêtements
Questo genere comprende il finissaggio dei tessili e degli articoli di vestiario, ossia candeggio, tintura, apprettatura ed attività similari.
Questo genere comprende:
- il candeggio e tintura di fibre tessili, filati, tessuti ed articoli tessili, compresi gli articoli di vestiario
- l'apprettatura, l'asciugatura, la vaporizzazione, il restringimento, la rammendatura, la sanforizzazione, la mercerizzazione di tessili e di articoli tessili, inclusi gli articoli di vestiario.
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von mit Gummi imprägnierten, beschichteten, überzogenen oder laminierten Spinnstoffen, wenn Gummi den Hauptbestandteil darstellt (s. 221900)
This type excludes:- manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent (see 221900)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de tissus imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière, si le caoutchouc est l'élément principalement utilisé (cf. 221900)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di articoli tessili impregnati, rivestiti ricoperti o laminati con gomma, nel caso in cui questa sia l'elemento principale (cfr. 221900)
Diese Art umfasst ferner:
- Bleichen von Jeans
- Plissieren und ähnliche Behandlung von Textilien
- Wasserdichtmachen, Beschichten, Gummieren oder Imprägnieren gekaufter Kleidung
- Siebdrucken auf Textilien und Bekleidung
This type also includes:
- bleaching of jeans
- pleating and similar work on textiles
- waterproofing, coating, rubberising, or impregnating purchased garments
- silk-screen printing on textiles and wearing apparel
Ce genre comprend également:
- la décoloration de jeans
- le plissage et les opérations similaires effectuées sur des textiles
- l'imperméabilisation, l'enduction, le caoutchoutage ou l'imprégnation de vêtements achetés
- l'impression sérigraphique sur textiles et vêtements
Questo genere comprende inoltre:
- la decolorazione di jeans
- la pieghettatura di tessuti e lavori simili
- l'impermeabilizzazione, il rivestimento, la gommatura, o l'impregnatura di indumenti acquistati
- la stampa su tessuti e articoli di vestiario