Diese Klasse umfasst das Weben von Textilien. Dazu eignen sich unterschiedliche Rohstoffe, z. B. Seide, Wolle und andere tierische, pflanzliche und Kunstfasern, Papier, Glasfasern usw.
This class includes weaving of textiles. This can be done from varying raw materials, such as silk, wool, other animal, vegetable or man-made fibres, paper or glass, etc.
Cette classe comprend le tissage de textiles. Les matières premières peuvent varier: soie, laine, fibres d'origine animale ou végétale ou fibres artificielles ou synthétiques, papier ou verre, etc.
Questa classe comprende la tessitura di materie prime di vario tipo: seta, lana, altre fibre animali, vegetali o artificiali, sintetiche o di vetro, ecc.
Diese Klasse umfasst nicht:
- Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff (s. 139100)
- Herstellung von textilen Bodenbelägen (s. 139300)
- Herstellung von Bändern und Gurten (s. 139600)
- Herstellung von Vliesstoffen und Filz (s. 139903)
This class excludes:
- manufacture of knitted and crocheted fabrics (see 139100)
- manufacture of textile floor coverings (see 139300)
- manufacture of narrow fabrics (see 139600)
- manufacture of non-woven fabrics and felts (see 139903)
Cette classe ne comprend pas:
- la fabrication d'étoffes à mailles (cf. 139100)
- la fabrication de revêtements de sols en matières textiles (cf. 139300)
- la fabrication d'articles de rubanerie (cf. 139600)
- la fabrication du feutre ou des non-tissés (cf. 139903)
Questa classe non comprende:
- la fabbricazione di tessuti a maglia e all’uncinetto (cfr. 139100)
- la fabbricazione di rivestimenti tessili per pavimenti (cfr. 139300)
- la fabbricazione di nastri (cfr. 139600)
- la fabbricazione di feltro e di tessu