Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Preparation and spinning of textile fibres
Préparation de fibres textiles et filature
Preparazione e filatura di fibre tessili
Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Preparation and spinning of textile fibres
Préparation de fibres textiles et filature
Preparazione e filatura di fibre tessili
Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Preparation and spinning of textile fibres
Préparation de fibres textiles et filature
Preparazione e filatura di fibre tessili
Diese Klasse umfasst Vorbereitungsarbeiten an Textilfasern und das Spinnen von Textilfasern. Dies kann aus unterschiedlichen Rohstoffen erfolgen, sowohl aus neuen als auch aus recycelten textilen Materialien (z. B. Seide, Baumwolle, Wolle, pflanzliche oder künstliche Fasern, Papierfasern auf Zellulosebasis wie Holz oder Stroh).
This class includes preparatory operations on textile fibres and the spinning of textile fibres. This can be done from varying raw materials, whether new or recycled textile materials (for example, silk, cotton, wool, vegetable or man-made fibres, paper cellulose-based fibres such as wood or straw).
Cette classe comprend les opérations de préparation des fibres textiles et la filature des fibres textiles. Ces opérations peuvent être effectuées à partir de différentes matières premières, qu'il s'agisse de matières textiles neuves ou recyclées (par ex. la soie, le coton, la laine, les fibres végétales ou artificielles, les fibres cellulosiques du papier tel que le bois ou la paille).
Questa classe comprende le operazioni di preparazione delle fibre tessili e la filatura delle fibre tessili. Si può partire da materie prime diverse, sia nuove che riciclate (ad esempio, seta, cotone, lana, fibre vegetali o artificiali, fibre cartacee a base di cellulosa come il legno o la paglia).
Diese Klasse umfasst nicht:
- Vorbereitende Arbeiten, die in Verbindung mit der Landwirtschaft durchgeführt werden, siehe Abteilung 01
- Rotte von Pflanzen, die pflanzliche Textilfasern tragen (Jute, Flachs, Kokosfasern usw.), nicht in Verbindung mit dem Anbau von pflanzlichen Textilfasern, siehe 016300
- Entkörnung von Baumwolle, siehe 016300
- Herstellung von synthetischen oder künstlichen Fasern und Garnen, Herstellung von Einfachgarnen (einschliesslich hochfester Garne und Garne für Teppiche) aus synthetischen oder künstlichen Fasern, siehe 206000
- Herstellung von Glasfasern, siehe 231400
- Verarbeitung von Textilabfällen zu Sekundärrohstoffen, siehe 382100
This class excludes:
- preparatory operations carried out in combination with agriculture, see division 01
- retting of plants bearing vegetable textile fibres (jute, flax, coir, etc.), not associated with the growing of vegetable textile fibres, see 016300
- cotton ginning, see 016300
- manufacture of synthetic or artificial fibres and tows, manufacture of single yarns (including high-tenacity yarn and yarn for carpets) of synthetic or artificial fibres, see 206000
- manufacture of glass fibres, see 231400
- processing of textile waste into secondary raw materials, see 382100
Cette classe ne comprend pas :
- les opérations préparatoires effectuées en lien avec l'agriculture, voir division 01
- le rouissage de plantes à fibres textiles végétales (jute, lin, coco, etc.), non associé à la culture de fibres textiles végétales, voir 016300
- l'égrenage du coton, voir 016300
- la fabrication de fibres synthétiques ou artificielles et de câbles, la fabrication de fils simples (y compris les fils à haute ténacité et les fils pour tapis) en fibres synthétiques ou artificielles, voir 206000
- la fabrication de fibres de verre, voir 231400
- la transformation de déchets textiles en matières premières secondaires, voir 382100
Questa classe non comprende
- le operazioni preparatorie eseguite in combinazione con l'agricoltura, cfr. Divisione 01
- la macerazione di piante con fibre tessili vegetali (iuta, lino, cocco, ecc.), non associata alla coltivazione di fibre tessili vegetali, cfr. 016300
- sgranatura del cotone, cfr. 016300
- Fabbricazione di fibre sintetiche o artificiali e di stoppe, fabbricazione di filati semplici (compresi i filati ad alta tenacità e i filati per tappeti) di fibre sintetiche o artificiali, cfr. 206000
- fabbricazione di fibre di vetro, cfr. 231400
- trasformazione di rifiuti tessili in materie prime secondarie, cfr. 382100
Diese Klasse umfasst ferner:
- Herstellung von Papiergarn
This class also includes:
- manufacture of paper yarn
Cette classe comprend également :
- la fabrication de fils de papier
Questa classe comprende inoltre:
- fabbricazione di filati di carta