Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwässern
Manufacture of soft drinks and bottled waters
Fabrication de boissons non alcoolisées et d’eaux embouteillées
Produzione di bibite analcoliche e di acque in bottiglia
Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwässern
Manufacture of soft drinks and bottled waters
Fabrication de boissons non alcoolisées et d’eaux embouteillées
Produzione di bibite analcoliche e di acque in bottiglia
Herstellung von Erfrischungsgetränken und Mineralwässern
Manufacture of soft drinks and bottled waters
Fabrication de boissons non alcoolisées et d’eaux embouteillées
Produzione di bibite analcoliche e di acque in bottiglia
Diese Art umfasst die Herstellung von alkoholfreien Getränken (ausser alkoholfreiem Bier und Wein):
- Herstellung von natürlichen Mineralwässern und anderen abgefüllten Wässern
- Herstellung von Erfrischungsgetränken:
• alkoholfreie aromatisierte und/oder gesüsste Wässer: Limonade, Orangeade, Cola, Fruchtgetränke, Tonic Water usw.
- Herstellung von sonstigen alkoholfreien Getränken
This type includes the manufacture of non-alcoholic beverages (except non-alcoholic beer and wine):
- production of natural mineral waters and other bottled waters
- manufacture of soft drinks:
• non-alcoholic flavoured and/or sweetened waters: lemonade, orangeade, cola, fruit drinks, tonic waters, etc.
- manufacture of other non-alcoholic beverages
Ce genre comprend la fabrication de boissons non alcoolisées (à l'exception de la bière et du vin sans alcool) :
- la production d'eaux minérales naturelles et d'autres eaux en bouteille
- la fabrication de boissons non alcoolisées :
• eaux aromatisées et/ou sucrées non alcoolisées : limonade, orangeade, cola, boissons à base de fruits, eaux toniques, etc.
- la fabrication d'autres boissons non alcoolisées
Questo genere comprende la produzione di bevande analcoliche (tranne birra e vino analcolici):
- produzione di acque minerali naturali e altre acque in bottiglia
- produzione di bevande analcoliche:
• acque analcoliche aromatizzate e/o zuccherate: limonata, aranciata, cola, bevande alla frutta, acque toniche, ecc.
- produzione di altre bevande analcoliche
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von nichtzugeschnittenem Papier, Karton und Pappe (s. 171200)- Herstellung von Kunststofftapeten (s. 222900)
This type excludes:- manufacture of paper or paperboard in bulk (see 171200)- manufacture of plastic wall paper (see 222900)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de papiers ou de cartons en gros (cf. 171200)- la fabrication de papiers peints en matières plastiques (cf. 222900)
Questo genere non comprende:- fabbricazione di carta o cartone in forma grezza (cfr. 171200)- fabbricazione di carta da parati in plastica (cfr. 222900)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Getränken aus Fruchtnektaren
- Herstellung von pflanzlichen Milchersatzprodukten (z. B. Getränke auf Kokos-, Reis-, Mandel- oder Sojabasis)
This type also includes:
- manufacture of beverages produced with fruit nectars
- production of plant-based milk substitutes (e.g. coconut, rice, almond, soya-based beverages)
Ce genre comprend également :
- la fabrication de boissons à base de nectars de fruits
- la production de substituts de lait d'origine végétale (par ex. les boissons à base de noix de coco, de riz, d'amande ou de soja)
Questo genere comprende inoltre:
- produzione di bevande prodotte con nettari di frutta
- produzione di sostituti del latte a base vegetale (ad esempio bevande a base di cocco, riso, mandorle, soia)