Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen
Manufacture of cider and other fruit wines
Fabrication de cidre et de vins de fruits
Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen
Manufacture of cider and other fruit wines
Fabrication de cidre et de vins de fruits
Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen
Manufacture of cider and other fruit wines
Fabrication de cidre et de vins de fruits
Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta
Diese Art umfasst:
- Herstellung von vergorenen, aber nichtdestillierten alkoholischen Getränken: Sake, Reiswein sowie Apfel- oder Birnenwein und andere Obstweine
This type includes:
- manufacture of fermented but not distilled alcoholic beverages: sake, cider, perry and other fruit wines
Ce genre comprend:
- la fabrication de boissons alcoolisées fermentées, mais non distillées: saké, cidre, poiré et autres vins de fruits
Questo genere comprende:
- la produzione di bevande alcoliche fermentate ma non distillate: sakè, sidro, sidro di pere, e di altri vini a base di frutta
This type excludes:- merely bottling and labelling if performed as part of wholesale (see 463401)- merely bottling and labelling if performed on a fee or contract basis (see 829200)
Ce genre ne comprend pas:- l'embouteillage et l'étiquetage simples dans le cadre du commerce de gros (cf. 463401)- l'embouteillage et l'étiquetage simples pour le compte de tiers (cf. 829200)
Diese Art umfasst nicht:- reines Abfüllen und Etikettieren falls von Grosshandel durchgeführt (s. 463401)- reines Abfüllen und Etikettieren falls im Lohnauftrag durchgeführt (s. 829200)
Questo genere non comprende:- l'imbottigliamento l'etichettatura effettuate nell'ambito del commercio all'ingrosso (cfr. 463401)- l'imbottigliamento l'etichettatura effettuate per conto terzi (cfr. 829200)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Met und von Mischgetränken, die Obstwein enthalten
This type also includes:
- manufacture of mead and mixed beverages containing fruit wines
Ce genre comprend également:
- la fabrication d'hydromel et de boissons mélangées contenant des vins de fruits
Questo genere comprende inoltre:
- la produzione di idromele e miscele di bevande contenenti vini a base di frutta