Herstellung von Traubenwein
Manufacture of wine from grape
Production de vin (de raisin)
Produzione di vini da uve
Herstellung von Traubenwein
Manufacture of wine from grape
Production de vin (de raisin)
Produzione di vini da uve
Herstellung von Traubenwein
Manufacture of wine from grape
Production de vin (de raisin)
Produzione di vini da uve
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Wein
- Herstellung von Schaumwein
- Herstellung von Wein aus konzentriertem Traubenmost
This type includes:
- manufacture of wine
- manufacture of sparkling wine
- manufacture of wine from concentrated grape must
Ce genre comprend:
- la production de vins
- la production de vins mousseux
- la production de vins à partir de moût de raisin concentré
Questo genere comprende:
- la produzione di vino
- la produzione di vino spumante
- la produzione di vino da mosto d'uva concentrato
Diese Art umfasst nicht:- reines Abfüllen und Etikettieren falls im Grosshandel durchgeführt (s. 463401)- reines Abfüllen und Etikettieren falls im Lohnauftrag durchgeführt (s. 829200)
This type excludes:- merely bottling and labelling if performed as part of wholesale (see 463401)- merely bottling and labelling if performed on a fee or contract basis (see 829200)
Ce genre ne comprend pas:- l'embouteillage et l'étiquetage simples dans le cadre du commerce de gros (cf. 463401)- l'embouteillage et l'étiquetage simples pour le compte de tiers (cf. 829200)
Questo genere non comprende:- l'imbottigliamento e l'etichettatura effettuate nell'ambito del commercio all'ingrosso (cfr. 463401)- l'imbottigliamento e l'etichettatura effettuate per conto terzi (cfr. 829200)
Ce genre comprend également:
- le mélange, l'assemblage, la purification et l'embouteillage du vin
- la fabrication de vin sans alcool ou faiblement alcoolisé
Diese Art umfasst ferner:
- Verschneiden, Reinigung und Flaschenabfüllung von Wein
- Herstellung von Wein mit geringem oder ohne Alkoholgehalt
This type also includes:
- blending, purification and bottling of wine
- manufacture of low or non-alcoholic wine
Questo genere comprende inoltre:
- il taglio, la purificazione e l'imbottigliamento di vini
- la produzione di vino analcolico o a basso contenuto alcolico