Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz
Processing of tea and coffee
Transformation du thé et du café
Lavorazione del tè e del caffè
Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz
Processing of tea and coffee
Transformation du thé et du café
Lavorazione del tè e del caffè
Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz
Processing of tea and coffee
Transformation du thé et du café
Lavorazione del tè e del caffè
Diese Art umfasst:
- Entkoffeinieren und Rösten von Kaffee
- Herstellung von Kaffeeprodukten:
- gemahlener Kaffee
- löslicher Kaffee
- Kaffee-Extrakt und -Konzentrat
- Herstellung von Kaffee-Ersatz
- Herstellung von Tee und Mate
- Herstellung von Auszügen und Zubereitungen aus Tee oder Mate
This type includes:
- decaffeinating and roasting of coffee
- production of coffee products:
- ground coffee
- soluble coffee
- extracts and concentrates of coffee
- manufacture of coffee substitutes
- blending of tea and maté
- manufacture of extracts and preparations based on tea or maté
Ce genre comprend:
- la décaféination et la torréfaction du café
- la fabrication de produits à base de café:
- café moulu
- café soluble
- extraits et concentrés de café
- la fabrication de succédanés du café
- le mélange du thé et du maté
- la fabrication d'extraits et de préparations à base de thé ou de maté
Questo genere comprende:
- la decaffeinazione e torrefazione del caffè
- la produzione di prodotti a base di caffè:
- caffè macinato
- caffè solubile
- estratti e concentrati di caffè
- la produzione di succedanei del caffè
- la miscelatura di tè e maté
- la produzione di estratti e preparati a base di tè o maté
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Inulin (s. 106200)- Herstellung von Branntwein, Bier, Wein und nichtalkoholischen Getränken (s. Abteilung 11)- Aufbereitung von botanischen Erzeugnissen für die pharmazeutische Nutzung (s. 211000)- Anbau von Pflanzen zur Herstellung von Getränken (s. 012700)
This type excludes:- manufacture of inulin (see 106200)- manufacture of spirits, beer, wine and soft drinks (see division 11)- preparation of botanical products for pharmaceutical use (see 211000)- growing of beverage crops (see 012700)
Ce genre ne comprend pas:- la production d'inuline (cf. 106200)- la production de spiritueux, de bières, de vins et de boissons rafraîchissantes (cf. division 11)- la préparation de produits botaniques à usage pharmaceutique (cf. 211000)- la culture de plantes à boissons (cf. 012700)
Questo genere non comprende:- la produzione di inulina (cfr. 106200)- la produzione di bevande alcoliche distillate, birra, vino e analcolici (cfr. divisione 11)- la preparazione di prodotti botanici per uso farmaceutico (cfr. 212000)- la coltivazione di piante per la produzione di bevande (cfr. 012700)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Kräutertee (Pfefferminze, Eisenkraut, Kamille usw.)
This type also includes:
- manufacture of herb infusions (mint, verbena, chamomile, etc.)
Ce genre comprend également:
- la fabrication de tisanes à base de plantes (menthe, verveine, camomille, etc.)
Questo genere comprende inoltre:
- la fabbricazione di infusi (menta, verbena, camomilla, ecc.)