Diese Art umfasst:
- Herstellung oder Raffination von Zucker (Saccharose) und Zuckeraustauschstoffen aus dem Saft von Zuckerrohr, Zuckerrüben, Ahorn und Palmen
- Herstellung von Zuckersirupen
- Herstellung von Melasse
- Herstellung von Ahornsirup und Zucker
This type includes:
- manufacture or refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from the juice of cane, beet, maple and palm
- manufacture of sugar syrups
- manufacture of molasses
- production of maple syrup and sugar
Ce genre comprend :
- la fabrication ou le raffinage du sucre (saccharose) et des succédanés du sucre obtenus à partir de jus de canne, de betterave, d'érable ou de palme
- la fabrication de sirops de sucre
- la fabrication de mélasse
- la production de sirop et de sucre d'érable
Questo genere comprende:
- fabbricazione o raffinazione dello zucchero (saccarosio) e dei sostituti dello zucchero dal succo di canna, barbabietola, acero e palmam
- fabbricazione di sciroppi di zucchero
- produzione di melassa
- produzione di sciroppo d'acero e zucchero
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Schuhen aus Textilfasern ohne Sohle (s. 141900)- Herstellung von Schuhteilen aus Holz (z. B. Absätze und Leisten) (s. 162900)- Herstellung von Absätzen und Sohlen für Gummistiefel und -schuhe sowie von anderen Teilen für Schuhwerk aus Gummi (s. 221900)- Herstellung von Kunststoffschuhteilen (s. 222900)- Herstellung von Skischuhen (s. 323000)- Herstellung von orthopädischen Schuhen (s. 325002)
This type excludes:- manufacture of footwear of textile material without applied soles (see 141900)- manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts) (see 162900)- manufacture of rubber boot and shoe heels and soles and other rubber footwear parts (see 221900)- manufacture of plastic footwear parts (see 222900)- manufacture of ski-boots (see 323000)- manufacture of orthopaedic shoes (see 325002)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de chaussures en matières textiles sans semelle rapportée (cf. 141900)- la fabrication de parties de chaussures en bois (par exemple: talons et formes) (cf. 162900)- la fabrication de chaussures en caoutchouc et de talons et semelles de chaussures et d'autres parties de chaussures en caoutchouc (cf. 221900)- la fabrication de parties de chaussures en matières plastiques (cf. 222900)- la fabrication de chaussures de ski (cf. 323000)- la fabrication de chaussures orthopédiques (cf. 325002)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di calzature in materiale tessili senza suole applicate (cfr. 141900)- la fabbricazione di parti in legno di calzature (ad es. tacchi e forme) (cfr. 162900)- la fabbricazione di stivali in gomma, tacchi, suole o altre parti di calzature in gomma (cfr. 221900)- la fabbricazione di parti in plastica di calzature (cfr. 222900)- la fabbricazione di scarponi da sci (cfr. 323000)- la fabbricazione di calzature ortopediche (cfr. 325002)