Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche
Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi
Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche
Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi
Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche
Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Brot (Normal- und Spezialbrote)
- Herstellung von Backwaren, einschliesslich Feinbackwaren wie Kuchen, Pfannkuchen, Nussgipfel usw. (süss oder salzig; weniger als einen Monat haltbar)
This type includes:
- manufacture of bread (normal and special)
- manufacture of fresh bakery products including pastries such as cakes, pies, tarts, pancakes, rolls (either sweet or salted; preserved for up to one month)
Ce genre comprend :
- la fabrication de pain (pains normaux et pains spéciaux)
- la fabrication de produits de boulangerie, y compris les pâtisseries tels que gâteaux, crêpes, croissants, etc. (sucrées ou salées; qui se conservent moins d'un mois)
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di pane (pane normali e pane speciali)
- la fabbricazione di prodotti di panetteria, inclusi i prodotti di pasticceria quali dolci, torte, frittelle, croissants, ecc. (salati o zuccherati; che si conservano meno di un mese)
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Dauerbackwaren (s. 107200)- Herstellung von Nudeln (s. 107300)- Erwärmen von Backwaren für den sofortigen Verzehr (s. Abteilung 56)
This type excludes:- manufacture of dry bakery products (see 107200)- manufacture of pastas (see 107300)- heating up of bakery items for immediate consumption (see division 56)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de produits de boulangerie secs (cf. 107200)- la fabrication de pâtes alimentaires (cf. 107300)- le réchauffage de produits de boulangerie pour consommation immédiate (cf. division 56)
Questo genere non comprende:- la produzione di prodotti di panetteria secchi (cfr. 107200) - la produzione di prodotti di paste alimentari (cfr. 107300)- il riscaldamento di prodotti di panetteria destinati al consumo immediato (cfr. divisione 56)