Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette)
Manufacture of oils and fats
Fabrication d'huiles et graisses
Produzione di oli e grassi
Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette)
Manufacture of oils and fats
Fabrication d'huiles et graisses
Produzione di oli e grassi
Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette)
Manufacture of oils and fats
Fabrication d'huiles et graisses
Produzione di oli e grassi
Diese Art umfasst:
- Herstellung von pflanzlichen Rohölen aus Oliven, Sojabohnen, Palmkernen, Sonnenblumenkernen, Baumwollsaat, Raps und Rüben, Senfsaaten, Leinsamen usw.
- Herstellung von nichtentfettetem Mehl aus Ölsaaten, ölhaltigen Früchten und Kernen
- Herstellung von raffinierten Pflanzenölen: Olivenöl, Sojabohnenöl usw.
- Verarbeitung von Pflanzenölen: Blasen, Kochen, Dehydratisieren, Hydrieren usw.
This type includes:
- manufacture of crude vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, palm oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, rape, colza or mustard oil, linseed oil, etc.
- manufacture of non-defatted flour or meal of oilseeds, oil nuts or oil kernels
- manufacture of refined vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, etc.
- processing of vegetable oils: blowing, boiling, dehydration, hydrogenation, etc.
Ce genre comprend:
- la production d'huiles végétales brutes: huiles d'olive, de soja, de palme, de tournesol, de coton, de navette, de colza, de moutarde, de lin, etc.
- la production de farines de graines, de noix ou d'amandes oléagineuses, non déshuilées
- la production d'huiles végétales raffinées: huiles d'olive, de soja, etc.
- le traitement des huiles végétales: soufflage, cuisson, déshydratation, hydrogénation, etc.
Questo genere comprende:
- la produzione di oli vegetali grezzi: olio di oliva, olio di semi di soia, olio di palma, olio di semi di girasole, olio di semi di cotone, olio di ravizzone, colza o senape, olio di semi di lino, ecc.
- la produzione di farina non disoleata di semi o noccioli oleosi
- la produzione di oli vegetali raffinati: olio di oliva, olio di semi di soia, ecc.
- la lavorazione di oli vegetali: soffiatura, bollitura, disidratazione, idrogenazione, ecc.
Diese Art umfasst nicht:- Auslassen und Raffinieren von Speck und anderen essbaren tierischen Fetten (s. 101100)- Herstellung von Margarine (s. 104200)- Mahlen von nassen Getreidekörnern (s. 106200)- Herstellung von Maisöl (s. 106200)- Herstellung von Kakaobutter, Kakaofett oder -öl (s. 108201)- Herstellung von ätherischen Ölen (s. 205300)- Behandlung von Ölen und Fetten mit chemischen Verfahren (s. 205900)
This type excludes:- rendering and refining of lard and other edible animal fats (see 101100)- manufacture of margarine (see 104200)- wet corn milling (see 106200)- manufacture of corn oil (see 106200)- production of cocoa butter, cocoa fat, cocoa oil (see 108201)- production of essential oils (see 205300)- treatment of oil and fats by chemical processes (see 205900)
Ce genre ne comprend pas:- la production et le raffinage du saindoux et d'autres graisses animales comestibles (cf. 101100)- la production de margarine (cf. 104200)- la mouture du maïs par voie humide (cf. 106200)- la fabrication d'huile de maïs (cf. 106200)- la fabrication de beurre de cacao, de graisse et d'huile de cacao (cf. 108201)- la fabrication d'huiles essentielles (cf. 205300)- le traitement d'huiles et de graisses par des procédés chimiques (cf. 205900)
Questo genere non comprende:- la fusione e la raffinazione di strutto ed altri grassi animali comestibili (cfr. 101100)- la produzione di margarina (cfr. 104200)- la macinatura umida del granoturco (cfr. 106200)- la produzione di olio di semi di granoturco (olio di mais) (cfr. 106200)- la produzione di burro di cacao, grasso di cacao e olio di cacao (cfr. 108201)- la produzione di oli essenziali (cfr. 205300)- il trattamento di olio e grassi tramite processi chimici (cfr. 205900)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von nichtessbaren tierischen Ölen und Fetten
- Herstellung von Ölen aus Fisch und Meeressäugetieren
- Baumwoll-Samenhaare, Ölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Ölen
This type also includes:
- manufacture of non-edible animal oils and fats
- extraction of fish and marine mammal oils
- production of cotton linters, oilcakes and other residual products of oil production
Ce genre comprend également:
- la production d'huiles et de graisses animales non comestibles
- l'extraction d'huiles de poissons ou de mammifères marins
- la production de linters de coton, de tourteaux et d'autres résidus de la production d'huile
Questo genere comprende inoltre:
- la produzione di oli e grassi animali non commestibili
- l'estrazione di oli di pesce e di mammiferi marini
- la produzione di linter di cotone, panelli e altri residui della produzione di olio