SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas

091000

091000

Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas

Support activities for petroleum and natural gas extraction

Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures

Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas naturale

Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas

Support activities for petroleum and natural gas extraction

Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures

Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas naturale

Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas

Support activities for petroleum and natural gas extraction

Activités de soutien à l'extraction d'hydrocarbures

Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas naturale

091000

091000

Diese Art umfasst: - Dienstleistungen, die gegen Entgelt oder auf sonstiger vertraglicher Grundlage auf den Erdöl- und Erdgasfeldern erbracht werden: - Erkundungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- oder Gasförderung, z. B. in Form herkömmlicher Prospektionsmethoden, etwa durch geologische Beobachtungen auf höffigem Gebiet - Test-, Erweiterungs-, Produktions- und Hilfsbohrungen; Ansetzen von Bohrungen, Montage, Reparatur und Abbau von Bohranlagen; Zementieren und Verfüllen von Bohrlöchern für Öl- und Gasbohrungen; Auspumpen von Bohrlöchern; Verschliessen und Stilllegen von Bohrlöchern usw. - Verflüssigung und Wiederverdampfung von Erdgas an der Förderstätte zwecks Beförderung - Entwässern und Auspumpen im Lohnauftrag - Testbohrungen bei der Öl- oder Gasförderung

This type includes: - oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis: - exploration services in connection with petroleum or gas extraction, e.g. traditional prospecting methods, such as making geological observations at prospective sites - directional drilling and redrilling; "spudding in"; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells, etc. - liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done at the mine site - draining and pumping services, on a fee or contract basis - test drilling in connection with petroleum or gas extraction

Ce genre comprend: - les services liés à l'extraction de pétrole et de gaz, exécutés pour le compte de tiers: - les services d'exploration liés à l'extraction du pétrole et du gaz, par exemple: par les méthodes classiques de prospection, comme les observations géologiques sur les sites de prospection - forage et reforage dirigés; démarrage du forage; montage in situ, réparation et démontage de tours de forage; cimentation des revêtements (tubages) de puits de pétrole ou de gaz; pompage de puits; comblement et abandon de puits, etc. - la liquéfaction et la regazéification du gaz naturel en vue de son transport, effectuées sur le site minier - le drainage ou le pompage des mines pour le compte de tiers - les sondages d'essai liés à l'extraction du pétrole et du gaz

Questo genere comprende: - i servizi forniti dietro remunerazione o su base contrattuale sui campi petroliferi e di gas naturale: - i servizi di esplorazione legati all'estrazione di petrolio e gas naturale, per esempio, i metodi tradizionali di ricerca, come l'osservazione geologica sui siti potenziali - la trivellazione e ritrivellazione direzionale; lo “spudding in”; l'erezione, la riparazione e lo smantellamento delle torri di trivellazione (derrick) nei luoghi di estrazione; l'intonaco dei pozzi; il pompaggio dei pozzi; la chiusura e l'abbandono dei pozzi ecc. - la liquefazione e rigassificazione di gas naturale a scopo di trasporto, effettuate sul sito di estrazione - i servizi di drenaggio e pompaggio per conto terzi - le trivellazioni di prova legate all'estrazione di petrolio e gas naturale

Diese Art umfasst nicht:- von den Betreibern von Öl- oder Gasfeldern selbst erbrachte Dienstleistungen (s. 061000, 062000)- fachgerechte Instandsetzung von Bergwerksmaschinen (s. 331200)- Verflüssigung und Wiederverdampfung von Erdgas, nicht an der Förderstätte, zu Transportzwecken (s. 522100)- geophysikalische, geologische und seismische Prospektion (s. 711205)

This type excludes:- service activities performed by operators of oil or gas fields (see 061000, 062000)- specialised repair of mining machinery (see 331200)- liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done off the mine site (see 522100)- geophysical, geologic and seismic surveying (see 711205)

Ce genre ne comprend pas:- les activités de services réalisées par des opérateurs de champs de gaz et de pétrole (cf. 061000 et 062000)- les services spécialisés de réparation des machines pour l'extraction (cf. 331200)- la liquéfaction et la regazéification du gaz naturel en vue de son transport, effectuées ailleurs que sur le site minier (cf. 522100)- les études géophysiques, géologiques et sismiques (cf. 711205)

Questo genere non comprende:- i servizi forniti dagli operatori dei siti di estrazione di petrolio e di gas naturale (cfr. 061000, 062000)- la riparazione specialistica di macchinari per estrazione (cfr. 331200)- la liquefazione e rigassificazione dei gas naturali a scopo di trasporto, effettuate al di fuori del sito di estrazione (cfr. 522100)- le prospezioni geofisiche, geologiche e sismiche (cfr. 711205)

Diese Art umfasst ferner: - Brandbekämpfungsleistungen auf Öl- und Gasfeldern

This type also includes: - oil and gas field fire-fighting services

Ce genre comprend également: - la protection et la lutte contre les incendies sur les champs de pétrole et de gaz

Questo genere comprende inoltre: - le attività di lotta agli incendi nei siti di estrazione di petrolio e gas naturale