Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Activités de soutien à l’extraction d’hydrocarbures
Attività di supporto all’estrazione di petrolio e gas naturale
Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Activités de soutien à l’extraction d’hydrocarbures
Attività di supporto all’estrazione di petrolio e gas naturale
Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Activités de soutien à l’extraction d’hydrocarbures
Attività di supporto all’estrazione di petrolio e gas naturale
Diese Art umfasst:
- Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Öl- und Gasförderung, die gegen Entgelt oder auf sonstiger vertraglicher Grundlage erbracht werden:
• Erkundungsdienstleistungen in Zusammenhang mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas (z. B. in Form herkömmlicher Prospektionsmethoden wie geologische Beobachtungen an möglichen Standorten)
• Probe-, Erweiterungs-, Produktions- und Hilfsbohrungen; Ansetzen von Bohrungen, Montage, Reparatur und Abbau von Bohranlagen; Zementieren und Verfüllen von Bohrlöchern für Öl- und Gasbohrungen; Auspumpen von Bohrlöchern; Verschliessen und Stilllegen von Bohrlöchern usw.
• Verflüssigung und Wiederverdampfung von Erdgas am Standort der Förderstätte zu Transportzwecken
• Entwässerern und Auspumpen im Lohnauftrag
• Probebohrungen in Zusammenhang mit der Erdöl- oder Erdgasförderung
This type includes:
- oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis:
• exploration services in connection with petroleum or gas extraction (e.g. traditional prospecting methods, making geological observations at prospective sites)
• directional drilling and redrilling; 'spudding in'; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells, etc.
• liquefaction and regasification of natural gas for the purpose of transport, done at the mine site
• draining and pumping services on a fee or contract basis
• test drilling in connection with petroleum or gas extraction
Ce genre comprend :
- les services liés à l'extraction de pétrole et de gaz, exécutés pour le compte de tiers :
• services d'exploration liés à l'extraction de pétrole ou de gaz (par ex. méthodes classiques de prospection, observations géologiques sur les sites de prospection)
• forage et reforage dirigés; démarrage du forage; montage in situ, réparation et démontage de tours de forage; cimentation des revêtements (tubages) de puits de pétrole ou de gaz; pompage de puits; comblement et abandon de puits, etc.
• liquéfaction et la regazéification du gaz naturel à des fins de transport, effectuées sur le site de la mine
• drainage ou le pompage des mines pour le compte de tiers
• sondages d'essai liés à l'extraction du pétrole et du gaz
Questo genere comprende:
- attività di servizi di estrazione di petrolio e gas fornite a pagamento o su base contrattuale:
• servizi di esplorazione in relazione all'estrazione di petrolio o di gas (ad esempio, metodi di prospezione tradizionali, osservazioni geologiche in siti prospettici)
• trivellazione e riperforazione direzionale; "spudding in"; montaggio in loco, riparazione e smontaggio di derrick; cementazione degli involucri dei pozzi di petrolio e di gas; pompaggio di pozzi; chiusura e abbandono di pozzi, ecc.
• liquefazione e rigassificazione del gas naturale ai fini del trasporto, effettuate presso il sito della miniera
• servizi di drenaggio e pompaggio a pagamento o su base contrattuale
• trivellazioni di prova in relazione all'estrazione di petrolio o di gas
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Haarnetzen (s. 141900)- Herstellung von Drahtseilen (s. 259300)- Herstellung von Keschern für die Sportfischerei (s. 3230)
This type excludes:- manufacture of hairnets (see 141900)- manufacture of wire rope (see 259300)- manufacture of landing nets for sports fishing (see 3230)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de résilles et filets à cheveux (cf. 141900)- la fabrication de câbles métalliques (cf. 259300)- la fabrication d'épuisettes pour la pêche sportive (cf. 3230)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di retine per capelli (cfr. 141900)- la fabbricazione di corda in filo metallico (cfr. 259300)- la fabbricazione di retini per la pesca sportiva (cfr. 3230)
Diese Art umfasst ferner:
- Erbringung von Dienstleistungen der Brandbekämpfung und Brandverhütung auf Öl- und Gasfeldern
This type also includes:
- oil and gas field firefighting services and fire-prevention services for oilfields and gas fields
Ce genre comprend également :
- les services de prévention et de lutte contre les incendies sur les champs de pétrole et de gaz
Questo genere comprende inoltre:
- servizi di lotta agli incendi nei giacimenti petroliferi e di gas e servizi di prevenzione degli incendi per i giacimenti petroliferi e di gas