Diese Art umfasst:
- Salzbergbau, auch durch Aussolung und Pumpen
- Salzgewinnung durch Verdunstung von Meerwasser oder Sole
- Zerkleinern, Reinigen und Raffinieren von Rohsalz durch den Erzeuger
This type includes:
- extraction of salt from underground including by dissolving and pumping
- salt production by evaporation of sea water or other saline waters
- crushing, purification and refining of salt by the producer
Ce genre comprend:
- l'extraction souterraine du sel, y compris par dissolution et pompage
- la production de sel par évaporation de l'eau de mer ou d'autres eaux salées
- le broyage, la purification et le raffinage du sel par le producteur
Questo genere comprende:
- l'estrazione di sale dal sottosuolo, anche mediante dissoluzione e pompaggio
- la produzione di sale mediante evaporazione dell'acqua di mare o di altre acque saline
- la frantumazione, purificazione e raffinazione di sale da parte del produttore
Diese Art umfasst nicht:- Verarbeitung von Salz zu Speisesalz, z. B. iodiertem Salz (s. 108400)- Trinkwassergewinnung durch Verdunstung von Salzwasser (s. 360000)
This type excludes:- processing of salt into food-grade salt, e.g. iodised salt (see 108400)-drinkable water production by evaporation of saline water (see 360000)
Ce genre ne comprend pas:- le traitement du sel pour le rendre propre à la consommation humaine, par exemple: du sel iodé (cf. 108400)- la production d'eau potable par évaporation d'eaux salées (cf. 360000)
Questo genere non comprende:- la produzione di sale comestibili, per esempio sale iodato (cfr. 108400)- la produzione di acqua potabile tramite evaporazione di acqua salina (cfr. 360000)