SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Meeresfischerei

031100

031100

Meeresfischerei

Marine fishing

Pêche en mer

Pesca marina

Meeresfischerei

Marine fishing

Pêche en mer

Pesca marina

Meeresfischerei

Marine fishing

Pêche en mer

Pesca marina

031100

031100

Diese Art umfasst: - gewerbliche Hochsee- und Küstenfischerei - Fang von Meereskrusten- und Weichtieren - Walfang - Sammeln von Meerestieren: Schildkröten, Seescheiden und andere Manteltiere, Seeigel usw.

This type includes: - fishing on a commercial basis in ocean and coastal waters - taking of marine crustaceans and molluscs - whale catching - taking of marine aquatic animals: turtles, sea squirts, tunicates, sea urchins, etc.

Ce genre comprend: - la pêche à des fins commerciales dans les eaux océaniques et côtières - la capture de crustacés et de mollusques marins - la pêche à la baleine - la capture d'animaux aquatiques marins: tortues, holothuries, tuniciers, oursins, etc.

Questo genere comprende: - la pesca commerciale nell'oceano o in acque costiere - la raccolta di crostacei e molluschi marini - la cattura di balene - la cattura di animali acquatici marini: tartarughe, ascidie, altri tunicati, ricci di mare, ecc.

Diese Art umfasst nicht:- Fang von Meeressäugetieren wie Walrosse und Robben, mit Ausnahme von Walen (s. 017000)- Verarbeitung von Walen auf Fabrikschiffen (s. 101100)- Verarbeitung von Fischen, Krusten- und Weichtieren auf Fabrikschiffen oder in Fabriken an Land (s. 102000)- Vermietung von Vergnügungsschiffen mit Besatzung für den Hochsee- und Küstenverkehr (z. B. für Fischfangfahrten) (s. 501000)- Tätigkeiten der Fischereiinspektion und des Fischereischutzes sowie Patrouillendienste (s. 842400)- Sport- und Freizeitfischerei und damit verbundene Dienstleistungen (s. 931900)- Betrieb von Fischteichen für Sportfischerei (s. 931900)

This type excludes:- capturing of marine mammals, except whales, e.g. walruses, seals (see 017000)- processing of whales on factory ships (see 101100)- processing of fish, crustaceans and molluscs on factory ships or in factories ashore (see 102000)- renting of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing cruises) (see 501000)- fishing inspection, protection and patrol services (see 842400)- fishing practiced for sport or recreation and related services (see 931900)- operation of sport fishing preserves (see 931900)

Ce genre ne comprend pas:- la capture de mammifères marins, à l'exception des baleines, par exemple: les morses et les phoques (cf. 017000)- la transformation des baleines sur des bateaux usines (cf. 101100)- la transformation des poissons, des crustacés et des mollusques sur des bateaux usines, ou dans des usines à terre (cf. 102000)- la location de bateaux de plaisance avec équipage pour le transport maritime et côtier (par exemple: pour des croisières de pêche) (cf. 501000)- les services d'inspection, de protection et de surveillance de la pêche (cf. 842400)- la pêche pratiquée en tant qu'activité sportive ou récréative et les services annexes (cf. 931900)- l'exploitation de réserves pour la pêche sportive (cf. 931900)

Questo genere non comprende:- la cattura di mammiferi marini, escluse le balene, ad esempio, trichechi, foche (cfr. 017000)- la lavorazione di balene su navi-industria (cfr. 101100)- la lavorazione di pesci, crostacei e molluschi su navi-industria o in strutture a terra (cfr. 102000)- l'affitto di imbarcazioni da diporto con equipaggio per il trasporto marino o in acque costiere (ad esempio, per crociere di pesca) (cfr. 501000)- i servizi di ispezione, protezione e controllo della pesca (cfr. 842400)- la pesca praticata per sport o per divertimento e relativi servizi (cfr. 931900)- la gestione di allevamenti destinati alla pesca sportiva (cfr. 931900)

Diese Art umfasst ferner: - Tätigkeiten von Spezialschiffen für Fischfang und Fischverarbeitung/-konservierung - Fang sonstiger Meerestiere und -materialien: Naturperlen, Schwämme, Korallen und Algen

This type also includes: - activities of vessels engaged both in fishing and in processing and preserving of fish - gathering of other marine organisms and materials: natural pearls, sponges, coral and algae

Ce genre comprend également: - les activités des navires se livrant tant à la pêche en mer qu'à la transformation et à la conservation du poisson - la récolte d'autres produits marins: perles naturelles, éponges, coraux et algues

Questo genere comprende inoltre: - le attività di navi speciali impegnate sia nella pesca, sia nella lavorazione e nella conservazione dei pesci - la raccolta di altri organismi e materiali marini: perle naturali, spugne, coralli e alghe