Seed processing for propagation
Lavorazione delle sementi per la semina
Seed processing for propagation
Lavorazione delle sementi per la semina
Seed processing for propagation
Lavorazione delle sementi per la semina
Diese Art umfasst alle nach der Ernte anfallenden Tätigkeiten zur Saatgutverbesserung durch Entfernen von Fremdstoffen, zu kleiner, mechanisch oder von Insekten beschädigter oder unreifer Samen sowie durch Trocknung des Saatgutes bis auf ein für die Lagerung unschädliches Niveau. Diese Tätigkeit umfasst das Trocknen, Reinigen, Sortieren und Behandeln von Saatgut bis zur Vermarktung. Eingeschlossen ist die Behandlung von gentechnisch verändertem Saatgut.
This type includes all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. This activity includes the drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed. The treatment of genetically modified seeds is included here.
Ce genre comprend l'ensemble des activités de traitement primaire des récoltes visant à améliorer la qualité des semences en les débarrassant des impuretés, des semences de trop petite taille ou rongées par la machine ou par des insectes et des semences immatures ou encore en enlevant la moisissure afin de garantir des bonnes conditions d'entreposage. Cette activité comprend le séchage, le nettoyage, le triage et le traitement des semences jusqu'à leur commercialisation. Le traitement de céréales génétiquement modifiées est compris.
Questo genere include tutte le attività che seguono il raccolto, mirate a migliorare la qualità delle sementi tramite l'eliminazione di materiale estraneo, semi sottodimensionati che hanno subito danni meccanici o da insetti e semi non ancora maturi, e il condizionamento delle sementi al fine della loro conservazione. Quest'attività include l'essiccazione, la pulitura, la cernita, il trattamento delle sementi fino alla loro commercializzazione. Il trattamento di sementi geneticamente modificate è incluso in questa categoria.
Diese Art umfasst nicht:- Anbau von Saatgut (s. Gruppen 011 und 012)- Verarbeitung von Saatgut zur Gewinnung von Öl (s. 104100)- Forschungstätigkeiten zur Entwicklung neuer Formen von Saatgut (s. 721100)
This type excludes:
- growing of seeds (see groups 011 and 012)
- processing of seeds to obtain oil (see 104100)
- research to develop or modify new forms of seeds (see 721100)
Ce genre ne comprend pas:- la production de semences (cf. groupes 011 et 012)- le traitement des graines en vue d'obtenir de l'huile (cf. 104100)- les activités de recherche pour développer de nouvelles formes de graines ou les modifier (cf. 721100)
Questo genere non comprende:- la coltivazione di sementi (cfr. Gruppi 011 e 012)- la lavorazione di sementi mirata alla produzione di olio (cfr. 104100)- la ricerca mirata a sviluppare o modificare nuove forme di sementi (cfr. 721100)