Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung
Post-harvest crop activities
Traitement primaire des récoltes
Attività successive alla raccolta
Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung
Post-harvest crop activities
Traitement primaire des récoltes
Attività successive alla raccolta
Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung
Post-harvest crop activities
Traitement primaire des récoltes
Attività successive alla raccolta
Diese Art umfasst:
- Aufbereitung pflanzlicher Erzeugnisse für die Rohstoffmärkte, z. B. Reinigen, Beschneiden, Sortieren, Desinfizieren
- Baumwollentkörnung
- Aufbereitung von Tabakblättern, z. B. Trocknen
- Aufbereitung von Kakaobohnen, z. B. Schälen
- Wachsen von Obst
This type includes:
- preparation of crops for primary markets, i.e. cleaning, trimming, grading, disinfecting
- cotton ginning
- preparation of tobacco leaves, e.g. drying
- preparation of cocoa beans, e.g. peeling
- waxing of fruit
Ce genre comprend:
- la préparation des cultures en vue de leur commercialisation primaire: nettoyage, taille, triage, désinfection
- l'égrenage du coton
- la préparation des feuilles de tabac, par exemple: séchage
- la préparation des fèves de cacao, par exemple: écabossage
- le paraffinage de fruits
Questo genere comprende:
- preparazione del raccolto per i mercati primari, per esempio, pulitura, taglio, cernita, disinfestazione
- sgranatura del cotone
- preparazione delle foglie di tabacco, ad esempio essiccatura
- preparazione dei semi di cacao, ad esempio pelatura
- ceratura della frutta
Diese Art umfasst nicht:
- Aufbereitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch den Erzeuger (s. entsprechende Art in den Gruppen 011, 012 und 013)
- nach der Ernte anfallende Tätigkeiten zur Saatgutverbesserung (s. 016400)
- Entrippen und Redrying von Tabak (s. 120000)
- Vermarktungstätigkeiten von Handelsagenten und Genossenschaften (s. Abteilung 46)
- Grosshandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen (s. 462)
This type excludes:
- preparation of agricultural products by the producer (see corresponding type in groups 011, 012 or 013)
- post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed (see 016400)
- stemming and redrying of tobacco (see 120000)
- marketing activities of commission merchants and cooperative associations (see division 46)
- wholesale of agricultural raw materials (see 462)
Ce genre ne comprend pas:
- la préparation des produits agricoles par le producteur (cf. genre correspondante dans les groupes 011, 012 ou 013)
- les activités de traitement primaire des récoltes visant à améliorer la qualité des semences (cf. 016400)
- l'écôtage et le resséchage des feuilles de tabac (cf. 120000)
- les activités marchandes des intermédiaires du commerce et des associations coopératives (cf. division 46)
- le commerce de gros de produits agricoles bruts (cf. 462)
Questo genere non comprende:
- preparazione di prodotti agricoli da parte del produttore (cfr. Genere corrispondente nei gruppi 011, 012, 013)
- attività successive al raccolto finalizzate al miglioramento della qualità riproduttiva delle sementi (cfr. 016400)
- taglio e riessicazione del tabacco (cfr. 120000)
- attività di commercializzazione di intermediari del commercio o cooperative (cfr. divisione 46)
- vendita all'ingrosso di prodotti agricoli grezzi (cfr. 462)