Culture et élevage associés
Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali: attività mista
Culture et élevage associés
Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali: attività mista
Culture et élevage associés
Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali: attività mista
Diese Art umfasst die Kombination von Pflanzenbau und Tierhaltung ohne ausgeprägten Schwerpunkt. Der Gesamtumfang der landwirtschaftlichen Tätigkeit ist nicht entscheidend. Macht der Pflanzenbau oder die Tierhaltung in einem landwirtschaftlichen Betrieb mehr als 66 % des Standarddeckungsbeitrags aus, so ist die Gesamttätigkeit nicht dieser Art zuzurechnen, sondern entweder dem Pflanzenbau oder der Tierhaltung.
This type includes the combined production of crops and animals without a specialised production of crops or animals. The size of the overall farming operation is not a determining factor. If either production of crops or animals in a given unit is 66 per cent or more of standard gross margins, the combined activity should not be included here, but allocated to crop or animal farming.
Ce genre couvre la production combinée de produits végétaux et de produits animaux sans spécialisation de la production dans les produits végétaux ou dans les animaux. La dimension de l'exploitation agricole globale n'est pas un facteur déterminant. Si dans une unité donnée, la production de produits végétaux ou d'animaux est égale ou supérieure à 66 % des marges brutes standard, l'activité ne doit pas être rangée dans ce genre, mais dans la culture ou dans l'élevage.
Questo genere comprende la produzione congiunta di raccolti e l'allevamento di animali senza una produzione specializzata. La dimensione delle attività non è un fattore determinante. Se il raccolto o l'allevamento in una data unità è pari al 66 per cento o più del reddito lordo standard, l'attività congiunta non va inclusa in questo genere, bensì va assegnata alla coltivazione o all'allevamento prevalente.
Diese Art umfasst nicht:
- gemischte pflanzliche Erzeugung (s. Gruppen 011 und 012)
- gemischte tierische Erzeugung (s. Gruppe 014)
This type excludes:
- mixed crop farming (see groups 011 and 012)
- mixed animal farming (see group 014)
Ce genre ne comprend pas:
- la culture associée à l'élevage (cf. groupes 011 et 012)
- l'élevage associé à la culture (cf. groupe 014)
Questo genere non comprende:
- coltivazione mista di raccolti (cfr. gruppi 011 e 012)
- allevamento misto di animali (cfr. gruppo 014)