Rechtsform eines Unternehmens (version 1.1.0)
Legal form of a company (version 1.1.0)
Forme juridique d'une entreprise (version 1.1.0)
Forma giuridica di una società (version 1.1.0)
Rechtsform eines Unternehmens (version 1.1.0)
Legal form of a company (version 1.1.0)
Forme juridique d'une entreprise (version 1.1.0)
Forma giuridica di una società (version 1.1.0)
Die Codierung der Rechtsform ist vierstellig. Die ersten zwei Ziffern von «01» bis «05» erlauben eine übergeordnete Einteilung der Rechtsformen. Die Codierung «01» entspricht den Rechtsformen, die von den Handelsregistern angewendet werden. Die Codierung «02» gilt für Rechtsformen von öffentlich-rechtlichen Einheiten, welche nicht im Handelsregister eingeschrieben sind. Alle verbleibenden Rechtsformen ohne Handelsregister entsprechen der Codierung «03». Schliesslich wird die Codierung «04» für ausländische Einheiten und «05» für unbestimmt oder unbekannt verwendet. Anhand der letzten zwei Ziffern des vierstelligen Codes wird die explizite Rechtsform zugeordnet. Beispiel für «Rechtsform = 0106»: Über die ersten zwei Ziffern «01» wird ersichtlich, dass diese Rechtsform im schweizerischen Handelsregister angewendet wird. Die letzten zwei Ziffern «06» entsprechen der Rechtsform «Aktiengesellschaft».
The coding of the legal form has four digits. The first two digits from "01" to "05" allow a higher-level classification of the legal forms. The code "01" corresponds to the legal forms applied by the commercial registers. The code "02" applies to legal forms of public-law entities that are not registered in the commercial register. All remaining legal forms without a commercial register correspond to the coding "03". Finally, the code "04" is used for foreign units and "05" for undetermined or unknown. The last two digits of the four-digit code are used to assign the specific legal form. Example for "legal form = 0106": The first two digits "01" indicate that this legal form is used in the Swiss commercial register. The last two digits "06" correspond to the legal form "Corporation (Ltd)".
Le codage de la forme juridique est à quatre chiffres. Les deux premiers chiffres de « 01 » à « 05 » permettent une classification générale des formes juridiques. Le code « 01 » correspond aux formes juridiques utilisées par les registres du commerce. Le code « 02 » s'applique aux formes juridiques des entités de droit public qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Toutes les formes juridiques restantes sans registre du commerce correspondent à la codification « 03 ». Enfin, le code « 04 » est utilisé pour les entités étrangères et le « 05 » pour indéterminé ou inconnu. La forme juridique spécifique est attribuée à l'aide des deux derniers chiffres du code à quatre chiffres. Exemple pour « forme juridique = 0106 » : les deux premiers chiffres « 01 » indiquent que cette forme juridique est utilisée dans les registres du commerce suisses. Les deux derniers chiffres « 06 » correspondent à la forme juridique « société anonyme ».
La codifica della forma giuridica è composta da quattro cifre. Le prime due cifre da "01" a "04" consentono una classificazione delle forme giuridiche di livello generale. Il codice "01" corrisponde alle forme giuridiche usate dai registri di commercio. Il codice "02" si applica alle forme giuridiche delle unità di diritto pubblico non iscritte al registro di commercio. Tutte le altre forme giuridiche senza registro di commercio corrispondono al codice "03". Infine, il codice "04" è usato per le unità estere e il "05" per indefinito o sconosciuto. Le ultime due cifre del codice a quattro cifre sono usate per assegnare la forma giuridica specifica. Esempio per "forma giuridica = 0106": le prime due cifre "01" indicano che questa forma giuridica viene usata nei registri di commercio svizzeri. Le ultime due cifre "06" corrispondono alla forma giuridica "società anonima".
Bundesamt für Statistik (BFS)
Office fédéral de la statistique (OFS)
Federal Statistical Office (FSO)
Ufficio federale di statistica (UFS)
Rechtsform eines Unternehmens (version 1.1.0)
Legal form of a company (version 1.1.0)
Forme juridique d'une entreprise (version 1.1.0)
Forma giuridica di una società (version 1.1.0)
Die Codierung der Rechtsform ist vierstellig. Die ersten zwei Ziffern von «01» bis «05» erlauben eine übergeordnete Einteilung der Rechtsformen. Die Codierung «01» entspricht den Rechtsformen, die von den Handelsregistern angewendet werden. Die Codierung «02» gilt für Rechtsformen von öffentlich-rechtlichen Einheiten, welche nicht im Handelsregister eingeschrieben sind. Alle verbleibenden Rechtsformen ohne Handelsregister entsprechen der Codierung «03». Schliesslich wird die Codierung «04» für ausländische Einheiten und «05» für unbestimmt oder unbekannt verwendet. Anhand der letzten zwei Ziffern des vierstelligen Codes wird die explizite Rechtsform zugeordnet. Beispiel für «Rechtsform = 0106»: Über die ersten zwei Ziffern «01» wird ersichtlich, dass diese Rechtsform im schweizerischen Handelsregister angewendet wird. Die letzten zwei Ziffern «06» entsprechen der Rechtsform «Aktiengesellschaft».
The coding of the legal form has four digits. The first two digits from "01" to "05" allow a higher-level classification of the legal forms. The code "01" corresponds to the legal forms applied by the commercial registers. The code "02" applies to legal forms of public-law entities that are not registered in the commercial register. All remaining legal forms without a commercial register correspond to the coding "03". Finally, the code "04" is used for foreign units and "05" for undetermined or unknown. The last two digits of the four-digit code are used to assign the specific legal form. Example for "legal form = 0106": The first two digits "01" indicate that this legal form is used in the Swiss commercial register. The last two digits "06" correspond to the legal form "Corporation (Ltd)".
Le codage de la forme juridique est à quatre chiffres. Les deux premiers chiffres de « 01 » à « 05 » permettent une classification générale des formes juridiques. Le code « 01 » correspond aux formes juridiques utilisées par les registres du commerce. Le code « 02 » s'applique aux formes juridiques des entités de droit public qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Toutes les formes juridiques restantes sans registre du commerce correspondent à la codification « 03 ». Enfin, le code « 04 » est utilisé pour les entités étrangères et le « 05 » pour indéterminé ou inconnu. La forme juridique spécifique est attribuée à l'aide des deux derniers chiffres du code à quatre chiffres. Exemple pour « forme juridique = 0106 » : les deux premiers chiffres « 01 » indiquent que cette forme juridique est utilisée dans les registres du commerce suisses. Les deux derniers chiffres « 06 » correspondent à la forme juridique « société anonyme ».
La codifica della forma giuridica è composta da quattro cifre. Le prime due cifre da "01" a "04" consentono una classificazione delle forme giuridiche di livello generale. Il codice "01" corrisponde alle forme giuridiche usate dai registri di commercio. Il codice "02" si applica alle forme giuridiche delle unità di diritto pubblico non iscritte al registro di commercio. Tutte le altre forme giuridiche senza registro di commercio corrispondono al codice "03". Infine, il codice "04" è usato per le unità estere e il "05" per indefinito o sconosciuto. Le ultime due cifre del codice a quattro cifre sono usate per assegnare la forma giuridica specifica. Esempio per "forma giuridica = 0106": le prime due cifre "01" indicano che questa forma giuridica viene usata nei registri di commercio svizzeri. Le ultime due cifre "06" corrispondono alla forma giuridica "società anonima".
Die Codierung der Rechtsform ist vierstellig. Die ersten zwei Ziffern von «01» bis «05» erlauben eine übergeordnete Einteilung der Rechtsformen. Die Codierung «01» entspricht den Rechtsformen, die von den Handelsregistern angewendet werden. Die Codierung «02» gilt für Rechtsformen von öffentlich-rechtlichen Einheiten, welche nicht im Handelsregister eingeschrieben sind. Alle verbleibenden Rechtsformen ohne Handelsregister entsprechen der Codierung «03». Schliesslich wird die Codierung «04» für ausländische Einheiten und «05» für unbestimmt oder unbekannt verwendet. Anhand der letzten zwei Ziffern des vierstelligen Codes wird die explizite Rechtsform zugeordnet. Beispiel für «Rechtsform = 0106»: Über die ersten zwei Ziffern «01» wird ersichtlich, dass diese Rechtsform im schweizerischen Handelsregister angewendet wird. Die letzten zwei Ziffern «06» entsprechen der Rechtsform «Aktiengesellschaft».
The coding of the legal form has four digits. The first two digits from "01" to "05" allow a higher-level classification of the legal forms. The code "01" corresponds to the legal forms applied by the commercial registers. The code "02" applies to legal forms of public-law entities that are not registered in the commercial register. All remaining legal forms without a commercial register correspond to the coding "03". Finally, the code "04" is used for foreign units and "05" for undetermined or unknown. The last two digits of the four-digit code are used to assign the specific legal form. Example for "legal form = 0106": The first two digits "01" indicate that this legal form is used in the Swiss commercial register. The last two digits "06" correspond to the legal form "Corporation (Ltd)".
Le codage de la forme juridique est à quatre chiffres. Les deux premiers chiffres de « 01 » à « 05 » permettent une classification générale des formes juridiques. Le code « 01 » correspond aux formes juridiques utilisées par les registres du commerce. Le code « 02 » s'applique aux formes juridiques des entités de droit public qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Toutes les formes juridiques restantes sans registre du commerce correspondent à la codification « 03 ». Enfin, le code « 04 » est utilisé pour les entités étrangères et le « 05 » pour indéterminé ou inconnu. La forme juridique spécifique est attribuée à l'aide des deux derniers chiffres du code à quatre chiffres. Exemple pour « forme juridique = 0106 » : les deux premiers chiffres « 01 » indiquent que cette forme juridique est utilisée dans les registres du commerce suisses. Les deux derniers chiffres « 06 » correspondent à la forme juridique « société anonyme ».
La codifica della forma giuridica è composta da quattro cifre. Le prime due cifre da "01" a "04" consentono una classificazione delle forme giuridiche di livello generale. Il codice "01" corrisponde alle forme giuridiche usate dai registri di commercio. Il codice "02" si applica alle forme giuridiche delle unità di diritto pubblico non iscritte al registro di commercio. Tutte le altre forme giuridiche senza registro di commercio corrispondono al codice "03". Infine, il codice "04" è usato per le unità estere e il "05" per indefinito o sconosciuto. Le ultime due cifre del codice a quattro cifre sono usate per assegnare la forma giuridica specifica. Esempio per "forma giuridica = 0106": le prime due cifre "01" indicano che questa forma giuridica viene usata nei registri di commercio svizzeri. Le ultime due cifre "06" corrispondono alla forma giuridica "società anonima".