Der Bundesrat hat am 6. November 2024 die Änderung der Landwirtschaftlichen Zonen-Verordnung (SR 912.1, AS 2024 637) im Rahmen des landwirtschaftlichen Verordnungspaketes 2024/AP22+ verabschiedet. Sie ist am 1. Januar 2025 in Kraft getreten. Im Rahmen von landwirtschaftlichen Gesamtmeliorationen soll ab 2025 beispielsweise bei Gewässerrevitalisierungen eine flexiblere Planung der Neuzuteilung von Landumlegungen ermöglicht werden, indem ein flächengleicher Abtausch zwischen Flächen im Sömmerungsgebiet und landwirtschaftlichen Nutzflächen möglich ist.
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
Le Conseil fédéral a adopté le 6 novembre 2024 la modification de l’ordonnance sur les zones agricoles (RS 912.1; RO 2024 637) dans le train d’ordonnances agricoles 2024 / PA22+, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2025. À partir de 2025, les remaniements parcellaires pourront être planifiés avec une plus grande souplesse lors d’améliorations foncières agricoles intégrales, par exemple lors de revitalisations de cours d’eau: il sera possible d’effectuer un échange à surface égale entre les surfaces situées en région d’estivage et les surfaces agricoles utiles.
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de la classer.
Nel quadro del pacchetto di ordinanze agricole 2024/PA22+, il 6 novembre 2024 il Consiglio federale ha adottato la modifica dell’ordinanza sulle zone agricole (RS 912.1; RU 2024 637), entrata in vigore il 1° gennaio 2025. Nell’ambito di migliorie integrali agricole, a partire dal 2025 in caso di rivitalizzazione dei corsi d’acqua, ad esempio, deve essere resa possibile una pianificazione più flessibile del nuovo riparto in relazione a ricomposizioni particellari consentendo uno scambio di superfici di pari estensione tra superfici nella regione d’estivazione e superfici agricole utili.
Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.