SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Die Abschreibung dieser Motion wurde von beiden Räten in der Sommer- und Herbstsession 2024 abgelehnt. Dem Bund fehlen für die vollständige Umsetzung der Motion die Kompetenzen. So fallen die medizinische Begleitung von Long-Covid-Fällen in den Aufgabenbereich der Gesundheitseinrichtungen und die Erarbeitung von entsprechenden Diagnose- oder Therapieempfehlungen in die Zuständigkeit ärztlicher Fachgesellschaften. Aufgrund der angespannten Situation des Bundeshaushaltes verfügt der Bundesrat zudem über keine Möglichkeit, die Forschung im Bereich der Post-Covid-19-Erkrankung gezielt zu fördern. Aufgrund der Finanzperspektiven sieht der Bundesrat keine Möglichkeit, die Motion in den kommenden Jahren umzusetzen. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.

Les deux conseils ont rejeté le classement de la motion lors des sessions d’été et d’automne 2024. La Confédération ne dispose pas des compétences nécessaires à la pleine mise en œuvre de la motion. Le suivi médical des cas de COVID long est du ressort des institutions de santé, tandis que l’élaboration de recommandations en matière de diagnostic et de traitement relève de la compétence des sociétés de discipline médicale. La situation tendue du budget fédéral ne permet pas non plus au Conseil fédéral de promouvoir la recherche de manière ciblée en ce qui concerne l’affection post-COVID-19. Le Conseil fédéral estime, compte tenu de la situation financière, qu’il n’est pas possible de mettre en œuvre la motion dans les années à venir et propose donc de la classer.  

Lo stralcio della mozione è stato respinto da entrambe le Camere, rispettivamente nella sessione estiva e autunnale 2024. La Confederazione non dispone delle competenze per attuare completamente la mozione. L’assistenza medica dei casi di Covid lunga, per esempio, rientra fra i compiti delle strutture sanitarie, mentre l’elaborazione di raccomandazioni in merito a diagnosi e terapie sono di competenza delle associazioni professionali di medicina. Inoltre, in ragione della complessa situazione in cui versano le finanze federali, il Consiglio federale non ha i mezzi per promuovere in modo mirato la ricerca nell’ambito della sindrome post COVID-19. Alla luce delle prospettive finanziarie, il Consiglio federale non ritiene fattibile l’attuazione della mozione nei prossimi anni e per questo motivo propone di toglierla dal ruolo.