Die entsprechende Rechtsgrundlage im Landwirtschaftsgesetz (SR 910.1) wurde mit der Agrarpolitik ab 2022 (AP22+) geschaffen (Art. 70a Abs. 1 Bst. i). Der Bundesrat hat am 6. November 2024 im Rahmen des landwirtschaftlichen Verordnungspaketes 2024/AP22+ mit der Änderung der Direktzahlungsverordnung (SR 910.13, AS 2024 686) den Sozialversicherungsschutz für die mitarbeitenden Ehegattinnen und Ehegatten als Voraussetzung für die Direktzahlungen aufgenommen und die entsprechenden Bestimmungen per 1. Januar 2027 in Kraft gesetzt.
Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.
La base légale dans la loi sur l’agriculture (RS 910.1) a été créée dans le cadre de la PA22+ (art. 70a, al. 1, let. i). Le Conseil fédéral a introduit le 6 novembre 2024, par modification de l’ordonnance sur les paiements directs (RS 910.13; RO 2024 686) dans le train d’ordonnances agricoles 2024 / PA22+, la couverture sociale des conjoints travaillant dans l’entreprise agricole comme condition à l’octroi de paiements directs. Les dispositions ad hoc entreront en vigueur le 1er janvier 2027.
Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de la classer.
La rispettiva base legale nella legge sull’agricoltura (RS 910.1) è stata creata con la Politica agricola a partire dal 2022 (PA22+) (art. 70a cpv. 1 lett. i). Il 6 novembre 2024 il Consiglio federale ha incluso la copertura tramite le assicurazioni sociali dei coniugi che collaborano nell’azienda agricola come presupposto per i pagamenti diretti modificando l’ordinanza sui pagamenti diretti (RS 910.13, RU 2024 686) nell’ambito del pacchetto di ordinanze agricole 2024/PA22+, e ha messo in vigore le disposizioni corrispondenti con effetto al 1° gennaio 2027.
Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.