SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . }

Dal 1° gennaio 2013 tutti gli uffici del registro di commercio sono obbligati ad accettare le iscrizioni in via elettronica nonché a rilevare e trattare in maniera digitale i dati nella rete elettronica dei registri di commercio, e dispongono degli strumenti necessari a tal fine. Inoltre la legge federale sulla digitalizzazione nel notariato (LDN; FF 2023 1523), adottata a giugno 2023, consente al pubblico ufficiale di rilasciare in maniera completamente digitale l’originale dell’atto pubblico, e quindi anche l’atto costitutivo di un’impresa. Con la LDN s’intendono uniformare, su scala nazionale, le regole per i processi notarili digitali tra il pubblico ufficiale e le autorità del registro di commercio. Ciò significa che la documentazione redatta dal notaio può essere prodotta presso l’ufficio del registro di commercio interamente in forma digitale, ovvero senza cambio di supporto. I lavori per l’emanazione delle necessarie disposizioni di esecuzione nonché per la creazione di un registro elettronico degli atti pubblici sono in corso. La LDN entrerà in vigore assieme alle disposizioni di esecuzione al più presto nel 2029. Con l’adozione della LDN e nel quadro dell’elaborazione delle necessarie disposizioni di esecuzione si tiene conto della richiesta della mozione. Il Consiglio federale ritiene adempiuta la mozione e propone di toglierla dal ruolo.

Depuis le 1er janvier 2013, tous les offices du registre du commerce sont tenus d’accepter les réquisitions d’inscription effectuées par voie électronique et de saisir et traiter les données sous forme numérique dans le réseau électronique des registres du commerce ; ils sont équipés en conséquence. En outre, la loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN ; FF 2023 1523), adoptée en juin 2023, offre désormais la possibilité à l’officier public de dresser l’original de l’acte authentique, donc également l’acte constitutif d’une entreprise, entièrement sous forme numérique. La LNN vise également à introduire des règles uniformes dans toute la Suisse pour les communications numériques entre les officiers publics et les autorités du registre du commerce. Les documents établis par le notaire peuvent donc en principe être soumis à l’office du registre du commerce sous forme entièrement numérique, c’est-à-dire sans rupture de support. Les travaux visant à adopter les dispositions d’exécution nécessaires et à créer le registre électronique des actes authentiques ont été lancés. La LNN entrera en vigueur en même temps que les dispositions d’exécution (au plus tôt en 2029). L’objectif de la motion a été pris en compte avec l’adoption de la LNN et l’élaboration en cours de la législation d’exécution. Le Conseil fédéral considère que l’objectif de la motion est atteint et propose donc de la classer.

Seit dem 1. Januar 2013 sind alle Handelsregisterämter zur Annahme elektronischer Anmeldungen und zur digitalen Datenerfassung und Weiterverarbeitung im Handelsregisterverbund verpflichtet und ausgerüstet.   Zudem schafft das im Juni 2023 verabschiedete Bundesgesetz über die Digitalisierung im Notariat (DNG; BBl 2023 1523) neu die Möglichkeit, dass die Urkundsperson das Original der öffentlichen Urkunde – und damit auch die Gründungsurkunde eines Unternehmens –vollständig digital erstellen kann. Mit dem DNG sollen zudem schweizweit einheitliche Regeln für den digitalen Geschäftsverkehr zwischen Urkundspersonen und Handelsregisterbehörden eingeführt werden. Das bedeutet, dass die vom Notar erstellen Unterlagen grundsätzlich vollständig digital, d. h. ohne Medienbruch, beim Handelsregisteramt eingereicht werden können. Die Arbeiten zum Erlass der erforderlichen Ausführungsbestimmungen sowie zur Schaffung des digitalen Urkundenregisters sind aufgegleist. Das DNG wird gemeinsam mit den Ausführungsbestimmungen in Kraft treten (frühestens 2029). Dem Anliegen der Motion wurde mit der Verabschiedung des DNG und der laufenden Erarbeitung der erforderlichen Ausführungsgesetzgebung Rechnung getragen. Der Bundesrat erachtet das Anliegen der Motion als erfüllt und beantragt deren Abschreibung.